RELAZIONE CONCLUSIVA SULLA 5° BORSA CONTATTI
9-10-11 FEBBRAIO 2011
Sede del Programma Business Gate
Chisinau, Repubblica Moldova
INDICE:
1.1 Rappresentanze istituzionali.
1.2 Rappresentanze di associazioni, federazioni e confederazioni imprenditoriali e di categoria.
1.3 Imprenditori e rappresentanti di aziende.
2.Elenco dei partecipanti della C.S.I.
3.Elenco dei partecipanti della Repubblica Moldova.
4.Struttura ed organizzazione delle giornate di lavoro.
4.1 Delegazione della Repubblica di Armenia: incontri avvenuti ed impressioniraccolte.
4.2 Delegazione della Repubblica del Tatarstan, Federazione Russa: incontri avvenuti ed impressioni raccolte.
4.3 Delegazione della Regione del Kazakhstan del Sud, Kazakhstan: incontri avvenuti ed impressioni raccolte.
4.4 Delegazione della Regione di Atyrau, Kazakhstan: incontri avvenuti ed impressioni raccolte.
4.5 Rappresentante della Regione di Arkhangelsk, Federazione Russa: incontri avvenuti ed impressioni raccolte.
4.6 Rappresentante della Regione di Astrachan, Federazione Russa: incontri avvenuti ed impressioni raccolte.
4.7 Delegazione della Regione di Karaganda, Kazakhstan: incontri avvenuti ed impressioni raccolte.
4.8 Delegazione della Regione di Pavlodar, Kazakhstan: incontri avvenuti ed impressioni raccolte.
4.9 Delegazione della Regione di Aktobe, Kazakhstan: incontri avvenuti ed impressioni raccolte.
4.10Delegazione della Regione di Ulyanovsk, Federazione Russa: incontri avvenuti ed impressioni raccolte.
4.11Rappresentante della Regione di Nijegorodsc, Federazione Russa: incontri avvenuti ed impressioni raccolte.
4.12Altri colloqui avvenuti.
5.Memorandum firmati durante gli incontri.
6.Conclusioni.
1.Elenco dei partecipanti italiani.
1.1Rappresentanze istituzionali.
La Provincia di Catanzaro, Calabria, è stata rappresentata dal Dott. Roberto Costanzo, Assessore Provinciale allo Sviluppo Economico.
La Provincia di Verona, della regione veneta, è stata rappresentata dal Dott. Giuseppe Stoppato, Consigliere Provinciale.
La Provincia di Asti avrebbe dovuto essere rappresentata dal Dott. Marco Versè, Assessore Provinciale a Lavoro e Attività Produttive, Centro per l'Impiego, Formazione Professionale; il quale purtroppo ha dovuto rinunciare causa un impegno personale sopravvenuto.
1.2Rappresentanze di associazioni, federazioni e confederazioni imprenditoriali e di categoria.
COGNOME E NOME | ENTE E CARICA | PROVINCIA/REGIONE | SETTORI MERCEOLOGICI RAPPRESENTATI |
| CARRARO Antonio | CONFAPI Treviso e Belluno, Presidente | Treviso e Belluno, Veneto | Agroindustria |
| COLOMBO Maurizio | API Varese, Consigliere | Varese, Lombardia | Metalmeccanica, tessile |
| CUMER Flavio | Confartigianato Udine, Responsabile Internazionalizzazione | Udine, Friuli – Venezia Giulia | Meccanica, agroindustria, legno |
| DEFANTI Stefano | A.I. Verona, Rappresentante | Verona, Veneto | Agroindustria, meccanica, arredamento |
| GALLUZZO Roberto | Confindustria Brindisi, Vicepresidente Sezione Industrie metalmeccaniche | Brindisi, Puglia | Metalmeccanica |
| GIUBILINI Giovanni | C.I.A. Varese, Presidente | Varese, Lombardia | Agroindustria, energie rinnovabili |
| FONOVICH Antonio | API Gorizia, Consigliere; ESCO Friuli-Venezia Giulia, Presidente | Gorizia, Friuli-Venezia Giulia | Energie rinnovabili |
| LEONE Luigi | Confindustria Calabria, Direttore | Calabria | Metalmeccanica, agroindustria |
| MARGARIA Silvia | A.I. Reggio Emilia, Responsabile Area Internazionalizzazione ed Affari Legali | Reggio Emilia, Emilia Romagna | Metalmeccanica, agroindustria |
| MOSTACCIOLI Raffaele | Confartigianato Catanzaro, Segretario Provinciale | Catanzaro, Calabria | Artigianato |
| OTTAVIANI Domenico | Confartigianato Chieti, Presidente sezione Moda | Chieti, Abruzzo | Tessile |
| PACE Roberto | Camere di Commercio e Industria Moldo-Italiana, Presidente | Chisinau, Moldova | Consulenza ed assistenza alle impresa |
| PAGLIARICCI Maurizio | CON.AR.T., Managing Director | Terni, Umbria | Energie rinnovabili, metalmeccanica |
| RISALITI Armando | Confartigianato Toscana, Vicepresidente | Toscana | Tessile |
| SPADA Pietro Paolo | Confartigianato Cagliari-Medio Campidano-Carbonia Iglesias, Segretario Interprovinciale | Sardegna | Agroindustria, turismo |
| SPAGNUOLO Nicola | I.S.COM.E.R., Direttore | Emilia Romagna | Turismo, commercio |
| SICILIANI Carlo | UNICEB Roma, Consigliere Direttivo | Roma, Lazio | Alimentare |
| ZAMPONI Carlo | U.NA.C.M.A., Presidente | Mantova, Lombardia | Automazione agricola |
Causa impegni personali e professionali precedentemente presi, non hanno potuto partecipare:
·Sacconi Massimo, delegato rappresentante di API Firenze (Toscana);
·Strata Alessio, Presidente di Confartigianato La Spezia (Liguria);
1.3Imprenditori e rappresentanti di aziende.
| COGNOME E NOME | AZIENDA E MANSIONE | PROVINCIA/REGIONE | SETTORE MERCELOGICO RAPPRESENTATO |
| ALBERTINI Carlo | Albertini Spa, Titolare | Verona, Veneto | Serramenti |
| AVESANI Adelino | Emmedue Costruzioni, Titolare | Verona, Veneto | Progettazione e costruzione edile |
| BALCONI Davide | Foind, Responsabile. Commerciale | Taranto, Puglia | Automazione industriale |
| Benedetto Saverio | Studio Associato Benedetto Romita, socio | Bari, Puglia – Chisinau, Moldova | Consulenza alle imprese |
| BRAGATO Giuseppe | Legnami Bragato, Titolare | Treviso, Veneto | Grossista legno |
| CALZAVARA Alberto | Asco Ingegneria, Titolare | Verona, Veneto | Progettazione edile |
| CORTOLEZZIS Gianni | Technobright, Rappresentante | Pordenone, Friuli-Venezia Giulia | Elettroluminescenza |
| CREMONESI Cesare | Brevetti Francesco Cremonesi, Titolare | Milano, Lombardia | Automazione Industriale |
| DAL MAS Alberto | D-recta, Responsabile Marketing | Treviso, Veneto | Progettazione edile |
| DEFANTI Nicola | Mecatech Automazione | Verona, Veneto | Automazione industriale |
| DINI Belinda | C.T Elettronica, Commerciale estero | Firenze, Toscana | Illuminazione e segnaletica |
| GAIOTTO Claudio | Monte Balcone, Titolare | Udine, Friuli – Venezia Giulia | Bevande alcoliche |
| GOLIZIA Nicola | Ecolsia, Rappresentante | Udine, Friuli – Venezia Giulia | Ecologia, energie rinnovabili |
| GUSACISCAIA Iana | Maffei Consulting | Monza e Brianza, Lombardia | Pellame |
| LOVATO Nicola | SPSistem, Responsabile Commerciale | Verona, Veneto | Fotovoltaico |
| LUCCHESE Giannino | Marco Polo, rappresentante | Udine, Friuli – Venezia Giulia | Arredamento |
| MAGNABOSCO Ottorino | MK Cucine, Presidente | Verona, Veneto | Arredamento |
| MARTA Antonio | New Art Int., Titolare | Bergamo, Lombardia | Arredamento |
| MARTINI Andrea | SPSistem, Responsabile Amministrativo | Verona, Veneto | Fotovoltaico |
| MAZZALI Walter | ATRAM, Responsabile Commerciale | Bergamo, Lombardia | Lavorazioni legno |
| MERCI Piero | Emmedue Costruzioni, Titolare | Verona, Veneto | Progettazione e costruzione edile |
| PAPI Gianluca | Signorini S.p.A., Direttore Industriale | Prato, Toscana | Rubinetteria |
| PASSI Gianluigi | Falegnameria Passi, Titolare | Bergamo, Lombardia | Serramenti |
| PICCININ Nila | BM3, Export Manager | Pordenone, Friuli – Venezia Giulia | Serramenti |
| PIOMBINI Roberto | Piombini, Titolare | Verona, Veneto | Arredamento |
| PIZZAMIGLIO Luca | FN Arredamenti, Responsabile estero | Milano, Lombardia | Arredamento |
| PUGLIESE Michele | One-Works, Direttore | Milano, Lombardia | Progettazione edile |
| SIMONETTI Yuri | Gruppo Siloma, Titolare | Treviso, Veneto | Arredamento |
Causa impegni personali e professionali precedentemente presi, non ha potuto partecipare il Dott. Mikautadze Otar, Export Manager dell'azienda Record Cucine.
2.Elenco dei partecipanti della C.S.I.
·I delegati rappresentanti della Repubblica di Armenia sono stati la Dott.ssa Tumian Lusine, Direttrice dell'Agenzia per l'Attrazione degli Investimenti e lo Sviluppo del Commercio del Ministero dell'Economia, e il Dott. Saroyan Stepan.
·La Repubblica del Tatarstan ha delegato a partecipare alla Borsa Contatti: il Dott. Gainutdinov Tahir, direttore esecutivo della società Timber, il Dott. Gainutdinova Nelli, direttore generale della società Timber, il Dott. Alexandrov Stanislav, Direttore della societa' di consulenza Auconex, il Dott. Samsonov Dmitri, Responsabile di progetto della società Auconex.
·Il Dott. Shabanov Nicolai Vladimirovich, in quanto Direttore del Business-Incubatoio Regionale, ha rappresentato la Regione di Arkhangelsk, appartenente alla Federazione Russa.
·Il Dott. André Serge Mikuiza, Rappresentante Regionale del Centro di Corrispondenza Euro Info, è stato il delegato per la Regione russa di Astrachan.
·La Regione di Ulyanovsk, appartenente alla Federazione Russa, è stata rappresentata dal Direttore del Dipartimento per lo Sviluppo dell'Imprenditoria della regione, Dott. Gainetdinov Ruslan, e dal Rappresentante del Business-Incubatoio della regione di Ulyanovsk, Dott. Balandin Pavel.
·Della Regione russa di Nijegorodsc, ha partecipato il Dott. Kozlov Ivan, Specialista di progetti di investimento interstatali del Centro di Informazioni e consulenza "Economia e diritto".
·Gli ospiti delegati a rappresentare la Regione del Kazakhstan del Sud sono stati il Dott. Rakhimzhanova Chagal, Direttore del Dipartimento Relazioni Economiche Internazionali e il Dott. Maulenov Bakhit, Direttore della Zona Economica Speciale Ontustik.
·La Regione di Aktobe, del Kazakhstan, ha inviato come propri delegati: il Dott.Utesinov Tles Utesinovich, Vice Responsabile dell'Amministrazione Imprenditorialità ed Industria, il Dott. Esjanov Janmurat Musaevich, Responsabile della Società Imprenditoriale della Regione di Aktobe S.p.A., accompagnati dal Dott. Mindalin Kuantkan Uranlyevich, Direttore dell'azienda K.V. S.r.l.
·La Regione di Atyrau, del Kazakhstan, è stata rappresentata all'incontro dal Dott. Tasimov Abat Saparghelidievich, Responsabile del Centro Sociale Nazionale per Le Imprese, dal Dott. Temirbaeva Nina Sendibaevna, Direttore dell'Unione degli Imprenditori e dei Datori di lavori della regione e dal Dott. Sukischeva H.A., Responsabile del Dipartimento di Amministrazione Imprenditorialità e Industria della regione.
·Per la Regione kazaka di Pavlodar hanno infine partecipato il Dott. Ospanov Murat Magavyanovich, Vice Akim (Vice Governatore), il Dott. Vyrvinsky Peotr Nicolaevich, Direttore della filiale regionale della Camera di Commercio Nazionale e Unione Atakmen, la Dott.ssa Aytazhanova Alia Tashkenova, Direttrice del Centro per lo Sviluppo delle Imprese e dell'Innovazione.
3.Elenco dei partecipanti della Repubblica Moldova.
·Dott. Adrian Candu, Deputato del Parlamento Moldavo e Direttore Generale dell'Associazione degli Uomini d'Affari della Repubblica Moldova;
·Dott. Formuzal Mihail, Governatore dell'Entità Territoriale Autonoma della Gagauzia.
·Dott. Mahu Octavian, Sindaco del Comune di Balti.
Sono stati accompagnati da numerosi imprenditori locali, per i quali si preferisce, anche in questo caso, utilizzare una tabella per elencarne i nomi.
| COGNOME E NOME | AZIENDA E MANSIONE | SETTORE MERCEOLOGICO RAPPRESENTATO |
| Arcadii Timiş | BasconsLux SRL | Costruzioni |
| Bodarev Evghenii | Cristina Mold-Rom SRL | Calzature |
| Bogatii Serghei Maticenco | Laboratorio Sperimentale Ricreativo | Società scientifica e tecnologica di ricerca |
| Capsamun Elena | SRL Nica-R | Commercio/servizi |
| Circioglo Iurii | Dina Cociuc | Attrezzature per uso professionale |
| Colosova Ecaterina | Invictus | Società legale |
| Corcimar Alexei | Exela –Produse SRL | Costruzione, progetto Casa Bianca |
| Cozaru Dorin | Vatra SRL | Materiali edili |
| Cuciurca Veaceslav | Centro delle Iniziative Sociali | Progetti sociali |
| Eshanu Vitalii | Informbusiness | Progettazione e produzione di sistemi di controllo a microprocessore |
| Gliţos Constantin | Lider | Produzione piastrelle metallo |
| Goldenstein Mihai | II Telex- Goldenstein | Impianti elettrici |
| Kolosova Ecaterina | | Società legale |
| Lari Ion | Nord Mobirom-Lux | Produzione mobili |
| Marcenco Elena, Cozloc Constantin | SA. Stejaur | Produzione mobili |
| Marjine Ion / Jilip Petru | Contranscom SRL | Costruzioni, trasporto |
| Matiushenskii Alexandr Sergheevich | SC Sebosart | Istituto per l'innovazione |
| Maxim Darie | PAM-Impex SRL | Costruzioni |
| Maximenco Andrei | Andrei Maximenko | Impianti tecnici |
| Melnic Radion | Associazione dei mercati di Balti | Commercio |
| Mihailov Igor | SRLTina | Commercio/servizi |
| Mokanu Ghenadi | Parmo | Azienda agricola |
| Paşcan Alexei | Moldconstruct SRL | Costruzioni |
| Placinta Anna | Aprovizionare | Commercio/servizi |
| Romanenco Alexei | Coroana Universului OOO | Commercio di oggetti in legno, immobili |
| Rotar Gheorghii | Beauti Vision SRL | Tecnologie innovative |
| Scripliuc Veaceslav | SRLArtum-Vis | Abbigliamento, prodotti alimentari |
| Trofimov Serghei | Corancor | Produzione di specchi e prodotti in legno e vetro |
| Vrabie Elizabeta | Viitorul SRL | Produzione mobili |
| Zarafa Victor | II V.P.Zarafa | Commercio |
| Zatsercleannii Ghenadii | Agromac | Materiali edili |
4.Struttura ed organizzazione delle giornate di lavoro.
Martedì sera è stata offerta una cena presso l'Hotel Codru, con la presenza del presidente Rosario Salemi, il Dott. Sergio Dalpiaz, Responsabile di Eximbank, Don Cesare Lodeserto della Fondazione Regina Pacis e l'Ambasciatore d'Italia in Repubblica Moldova, Dott. Stefano De Leo; la cena è stata seguita dalla presentazione video delle regioni del C.S.I. partecipanti all'evento.
Gli invitati hanno ricevuto un "kit di benvenuto", ossia un sacchetto di carta contenente:
·cartellino/badge con nome,
·gadget del Programma Business Gate,
·giornale del Programma Business Gate,
·cartellina con indicazione di hotel e ristoranti nel centro, elenco dei partecipanti, programma delle giornate, programma individuale di lavoro.
Il programma individuale è stato definito per ciascun partecipante dall'Ufficio Protocollo ed ha consistito in un percorso di incontri, della durata di 20 minuti ciascuno, negli uffici predisposti per le rappresentanze della C.S.I.
La giornata di mercoledì 9 febbraio è stata aperta nella sala al piano terra dal discorso di benvenuto del Presidente della C.S.R.E.I. e dal saluto dell'Ambasciatore, seguiti da una breve presentazione di Eximbank da parte del Dott. Dalpiaz e da un saluto delle Province di Verona, rappresentata dal Dott. Giuseppe Stoppato, e di Pordenone, rappresentata dal Dott. Enzo Bortolotti.
I piani primo e secondo della sede del Programma Business Gate sono stati adibiti agli uffici per le rappresentanze della C.S.I., nella sala al piano terra sono stati riservati tavoli per i colloqui con le autorità e le rappresentanze moldave.
Gli incontri di giovedì si sono aperti con il discorso di benvenuto e i video delle regioni per i nuovi arrivati, che successivamente si sono uniti agli altri imprenditori per gli incontri della giornata.
Il venerdì ha permesso agli ultimi ospiti rimasti di concludere i propri incontri ed approfondire tematiche con gli interlocutori che hanno mostrato maggiori punti di interesse comuni.
4.1Delegazione della Repubblica di Armenia: incontri avvenuti ed impressioniraccolte.
4.2Delegazione della Repubblica del Tatarstan, Federazione Russa: incontri avvenuti ed impressioni raccolte.
4.3Delegazione della Regione del Kazakhstan del Sud, Kazakhstan: incontri avvenuti ed impressioni raccolte.
·Colloquio con Belinda Dini, CT Elettronica
Viene presentata la realtà dell'azienda italiana. La delegazione mostra interesse nell'introduzione degli schermi a Led su autostrade ed aeroporti. Si sono scambiati i contatti con l'accordo di risentirsi a breve.
·Colloquio con Yuri Simonetti, Gruppo Siloma
Il gruppo si occupa della produzione di mobili per case e alberghi. Cercano maggiori possibilità di espandere il proprio mercato. L'interesse di kazaki è di montare i mobili nella regione. . Si sono scambiati i contatti.
·Colloquio con Matiushenskii Alexandr Sergheevich, SC Sebosart.
L'istituto si occupa della ricerca e dell'innovazione, con particolare riferimento alle nanotecnologie. Vanta collaborazioni pluriennali con aziende locali, tra cui Apa canal locale, Moldova Gaz e collaborano con Siemens. La loro attività spazia dal settore energetico all'agricoltura e cercano investitori per le nuove tecnologie. Il tema principale del discorso è stato lo studio e la progettazione di un impianto che seleziona le colture che maggiormente rendono tra tutte quelle disponibili, tale impianto ha destato l'interesse dei kazaki, con i quali il Dott. Matiushenskii ha scambiato i contatti. È stato inoltre invitato a visitare la regione per firmare un memorandum di collaborazione tra la regione e l'istituto.
·Colloquio con Enzo Bortolotti, Provincia di Pordenone, e Cortolezzis Gianni, Technobright.
Cortolezzis, attivo nella sperimentazione e nell'introduzione delle nuove tecnologie, presenta il prodotto Technobright: vetri che irradiano raggi infrarossi per riscaldare un ambiente, al posto dei caloriferi e dei radiatori, permettendo di diminuire il consumo di energia. L'imprenditore ha lo scopo di commercializzare il prodotto nella regione, il delegato ha addirittura un interesse personale: sceglie di testare il prodotto nella propria casa e successivamente informare i potenziali acquirenti. Si sono scambiati i contatti per sviluppare la collaborazione.
·Colloquio con Maurizio Colombo, Varese
La delegazione propone all'italiano di firmare un protocollo di collaborazione durante una sua futura visita in Kazakhstan.
4.4Delegazione della Regione di Atyrau, Kazakhstan: incontri avvenuti ed impressioni raccolte.
L'attenzione è stata rivolta soprattutto ai seguenti argomenti.
·Produzione e commercializzazione del mobile: argomento trattato con i rappresentanti della Provincia di Verona, di Mk Cucine, di Tecnogal Service, del Gruppo Siloma, dell'azienda Piombini.
·Sistemi di canalizzazione ed energia solare, proposti da Con.Ar.T.
·Formazione professionale, di cui si è discusso con l'A.I. Reggio Emilia, i rappresentanti di Emme Due ed Asco Ingegneria.
·Sistemi d'illuminazione, toccati con la delegata di CT Elettronica.
·Campo agricolo ed in particolare la crescita degli alberi
·Protezione del metallo dalla corrosione.
·Modalità di allevamento di animali e specialmente di pollame, analizzate con il rappresentante di Uniceb Roma.
·Costruzione di case, fabbriche, fattorie, analizzata con Brevetti F. Cremonesi, la Provincia di Catanzaro e Confartigianato Calabria.
La delegazione della Regione di Atyrau ha espresso pareri positivi sull'organizzazione e ha invitato i rappresentanti del Programma Business Gate a visitare la regione.
4.5Rappresentante della Regione di Arkhangelsk, Federazione Russa: incontri avvenuti ed impressioni raccolte.
Anche l'allevamento del bestiame, il settore tessile, la costruzione e lavorazione dei metalli sono stati argomenti trattati nei colloqui. Il clima rigido della regione ha fatto sì che il Dott. Shabanov si dedicasse anche alla conoscenza delle possibilità offerte dall'esperienza italiana in fatto di isolamento termico efficiente.
Tutti i colloqui tenuti dal delegato con i rappresentanti italiani si sono rivelati produttivi e di interesse: le informazioni ricevute dal delegato saranno diffuse agli imprenditori della regione interessati, perché si avvii la ricerca di nuovi partner, per sviluppare in modo completo ed ottimale la collaborazione tra l'Italia e l'Arkhangelsk, tramite il Programma Business Gate.
4.6Rappresentante della Regione di Astrachan, Federazione Russa: incontri avvenuti ed impressioni raccolte.
Di particolare interesse per lui è stata la possibilità e la volontà, da parte degli ospiti italiani, di creare società miste con imprenditori locali, nei settori dell'edilizia, delle costruzioni e del turismo, poiché la regione sta investendo nel mercato immobiliare.
Alcuni incontri, in particolare, hanno portato al raggiungimento di accordi per una collaborazione futura:
·grazie alla caccia ben sviluppata, si sono valutate le opportunità di aumentare l'esportazione di pellicce verso l'Italia, con la Sig.ra Gucesaciscaia.
·Il rappresentante Fonovich, di aziende della navalmeccanica, settore molto attuale per la regione, merita una nota di riguardo, in quanto a breve verrà organizzata una visita in Astrachan per far conoscere agli associati di API Gorizia le imprese di lavorazione del metallo e per così valutare sia il potenziale produttivo della regione, sia prospettive future di collaborazione.
·Giubilini è invece rimasto d'accordo con il delegato di diffondere agli associati la possibilità di collaborazione con la regione per la costruzione di un'impresa per la lavorazione lattiero-casearia.
·Durante l'incontro con Davide Balconi della Foind il delegato si interessa della possibilità di acquisto di impianti usati, chiede pertanto che gli siano inviate proposte di acquisto da inoltrare a fabbriche già attive in Astrachan.
·Carlo Albertini sta valutando di aprire un sito produttivo in una regione della C.S.I., l'azienda è pronta a partecipare all'investimento trovando un partner che copra ed investa nel 50% dell'attività. La produzione riguarderebbe, nel progetto, sia serramenti in legno, sia la produzione di vetro. Il potenziale partner dovrebbe essere esperto del settore, mentre l'impresa italiana offrirebbe anche proprie tecnologie ed impianti.
È molto probabile che quest'ultimo incontro sia stato per il delegato il più interessante perché si è analizzata in profondità la prospettiva di aprire un'attività sul territorio locale di Astrachan, naturalmente tutti i colloqui sono stati produttivi e hanno offerto alle parti la possibilità di trovare punti di contatto.
4.7Delegazione della Regione di Karaganda, Kazakhstan: incontri avvenuti ed impressioni raccolte.
La regione sta inoltre organizzando un Forum di imprenditori, previsto per la fine di febbraio, al quale ha invitato numerosi degli italiani incontrati, invito dovuto alla soddisfazione dei colloqui da parte dei rappresentanti. Al momento purtroppo non si hanno ulteriori informazioni a riguardo, né la conferma che tale evento si terrà.
In particolare, la delegazione ha notato che l'evento si è rivelato molto produttivo e non si aspettavano un'organizzazione così ben strutturata. Vorrebbero fare lo stesso durante il loro prossimo Forum.
·Colloquio con Carlo Albertini, Albertini, e Giuseppe Stoppato, provincia di Verona
I rappresentanti di Karaganda cercheranno potenziali partner di fiducia e hanno invitato gli italiani al Forum che si terrà a Karaganda a breve, con la speranza di concludere un accordo per una futura collaborazione dei due territori.
·Colloquio con Maurizio Pagliaricci, Con.Ar.T.
Il discorso ha visto protagonisti gli elementi presenti nella regione, come il silicio e il cremnio, e l'inizio dello sviluppo del settore delle energie alternative. I rappresentanti kazaki cercheranno partner per gli italiani nella produzione dei foto elementi.
La regione ha inoltre illustrato l'intento di aprire presto una fattoria per l'allevamento degli animali, gli scarti dei quali potranno essere utilizzati per la produzione di energia. Infine, si sono interessati alle centrali elettriche di bassa potenza e hanno proposto agli italiani di cercare partner per la costruzione e la gestione, invitandoli al Forum che si terrà prossimamente.
·Colloquio con Maurizio Colombo, CONFAPI VARESE.
Gli interessi comuni tra i delegati e la CONFAPI Varese hanno toccato: la costruzione di elicotteri e il settore metalmeccanico, l'abbigliamento. L'imprenditore è stato invitato al Forum.
·Colloquio con Roberto Galluzzo, Confindustria Brindisi
Gli argomenti durante l'incontro sono stati: il settore metalmeccanico, quello degli impianti di riscaldamento e la produzione di olio ad uso industriale. La situazione ecologica della regione fa sì che ci sia interesse verso i nuovi impianti industriali che offrono risparmio energetico ed efficienza. I delegati kazaki hanno promesso di mettere a conoscenza il governo della regione delle possibilità di implementazione mostrate. L'imprenditore si è inoltre dimostrato interessato all'acquisto del carbone. Anch'egli è stato invitato al Forum.
·Colloquio con i rappresentanti della Regione di Ulyanovsk, Fed. Russa.
I delegati delle due regioni si confrontano sulle rispettive necessità: si discute della fabbrica di Ulyanovsk dei prodotti di caffetteria, del fabbisogno di cotone di Ulyanovsk, per il quale Karaganda offre il proprio aiuto nel reperimento della materia prima. Si accordano per verificare lo sviluppo di questa collaborazione.
·Colloquio con Carlo Zamponi, UNACMA.
L'associazione rappresenta i costruttori di macchine agricole, hanno discusso di future opportunità di collaborazione ed eventualmente della creazione di una società mista per la costruzione degli impianti agroindustriali. La regione dimostra interesse verso le opportunità di collaborazione ed hanno invitato Unacma al forum.
·Colloquio con Nina Piccinin, BM3 e Giannino Lucchese, Marco Polo.
Entrambi gli imprenditori operano nel settore dell'arredamento e dei serramenti. Si è parlato sia di mobili sia della pelle come rivestimento: ci si è accordati perché la regione cerchi un concessionario per i mobili, gli italiani cercheranno un'azienda per la lavorazione della pelle e la sua commercializzazione.
·Colloquio con Belinda Dini, CT Elettronica
I rappresentanti di Karaganda hanno proposto all'azienda di partecipare ad un tender che riguarda la fornitura di tutti gli impianti a gli accessori necessari per un'autostrada appena costruita.
·Colloquio con Antonio Consorti e Enzo Bortolotti, Provincia di Pordenone, Gianni Cortolezzis, Technobright.
I rappresentanti cercano un'azienda fornitrice di alluminio con la capacità di 1.000/1.500 ton/mese, Karaganda assicura la loro disponibilità. Gli italiani presentano anche un tipo di vetro riscaldante per il quale vogliono espandere il mercato. Il delegato promette di occuparsi personalmente di questo prodotto.
4.8Delegazione della Regione di Pavlodar, Kazakhstan: incontri avvenuti ed impressioni raccolte.
·Colloquio con Roberto Piombini, Piombini.
L'imprenditore presenta la propria azienda. Si sono analizzate alcune possibilità di collaborazione, tra cui implementare le tecnologie italiane nella regione con lo sfruttamento della materia prima locale. I delegati hanno scambiato i propri contatti promettendosi di fornire un'informazione più dettagliata.
·Colloquio con Antonio Fonovich, API Gorizia.
L'incontro è risultato interessante perché si è fondato sulla proposta di Fonovich di utilizzare gli scarti agroindustriali e del legno per ottenere energia. Purtroppo l'energia elettrica nella regione è a basso costo e per questo gli abitanti della regione devono essere sensibilizzati al consumo intelligente.
·Colloquio con Ottorino Magnobosco, Mk Cucine.
L'ospite italiano si rivolge ai delegati per la ricerca di potenziali distributori del suo prodotto; si analizza perciò anche la presenza di potenziali clienti nella regione.
·Colloquio con Giuseppe Stoppato, Provincia di Verona.
Sono state scambiate informazioni riguardanti l'imprenditoria e i settori produttivi dei due territori, Verona e Pavlodar, per trovare punti di contatto da sviluppare al meglio.
·Colloquio con Walter Mazzali, ATRAM.
Si sono scambiati i contatti, soprattutto con lo scopo di approfondire la possibilità di reperire la materia prima nella C.S.I.
·Colloquio con Alberto Calzavara, Asco Ingegneria.
Durante l'incontro, sono stati illustrati i più grandi progetti di costruzione realizzati nella regione nell'ultimo periodo, ponendo l'accendo sul fatto che nell'ultimo periodo la richiesta di complessi residenziali nella regione di Pavlodar è molto aumentata. Asco Ingegneria, in collaborazione con Emme Due, penserà all'implementazione di un progetto di costruzione nella regione.
·Colloquio con Davide Balconi, Foind
L'imprenditore ha espresso la volontà di commercializzare i propri prodotti nella regione e non ha escluso l'avviamento di un progetto comune di collaborazione. È stato mostrato interesse anche verso le materie prime reperibili in Pavlodar, come l'alluminio, il carbone, il ferro.
·Colloquio con Carlo Albertini, Albertini SpA
Albertini presenta i propri prodotti, lasciando cataloghi perché diffondano le informazioni presso le loro imprese. Si è parlato delle possibilità di collaborazione: un primo passo consisterebbe nel far conoscere i prodotti di Albertini e sviluppare un mercato di sbocco, in un secondo tempo si potrà valutare la creazione di una società mista sul territorio di Pavlodar.
·Colloquio con Maurizio Pagliaricci, Con. Ar.T.
Il rappresentante ha illustrato composizione, caratteristiche e modus operandi del consorzio. La regione kazaka è molto interessata allo sviluppo delle energie alternative, in quanto attirata dall'efficienza e dal basso costo: la delegazione è disponibili a scambiarsi informazioni e collaborare in un prossimo futuro.
·Colloquio con Giovanni Giubilini, CIA Varese.
Il colloquio con Giubilini è stato forse quello che ha riscosso maggior interesse, poiché il settore agroindustriale è molto sviluppato nella regione. Con lui si è parlato dell'allevamento di animali, delle culture, in particolare di cereali, e dell'utilizzo degli scarti della produzione e lavorazione agroindustriale.
·Colloquio con Carlo Siciliani, Uniceb Roma
Gli argomenti trattati durante l'incontro sono stati la produzione di carne, l'allevamento, i foraggi, in Pavlodar. Vengono scambiati i contatti.
4.9Delegazione della Regione di Aktobe, Federazione Russa: incontri avvenuti ed impressioni raccolte.
·Colloquio con Roberto Piombini, Piombini:
L'imprenditore ha presentato l'azienda ed i suoi prodotti, l'impresa ha interesse nell'aprire una sede di produzione nella C.S.I., portando tecnologie e impianti. Entro marzo Piombini prenderà una decisione riguardante la delocalizzazione. Ci si è accordati per mantenere i contatti con l'azienda e svilupparli in tempi brevi.
·Colloquio con Carlo Albertini, Albertini Spa.
Il Dott. Albertini ha presentato l'azienda, i prodotti e i rapporti ad oggi in essere con l'estero. La delegazione propone di aprire un sito produttivo in Aktobe, Albertini avrebbe interesse a procedere implementando la propria tecnologia, creando una linea produttiva che genererebbe un minimo di cinquanta nuovi posti di lavoro, occupandosi anche della formazione professionale dei lavoratori.
L'attenzione degli ospiti di Aktobe è stata catturata dalle prospettive aperte da questa proposta.
·Colloquio con Ottorino Magnobosco, Mk Cucine.
Magnobosco presenta la propria azienda, soffermandosi sulla capacità produttiva, l'alta qualità dei prodotti, i materiali innovativi utilizzati. L'imprenditore sta cercando un concessionario, ma la delegazione propone invece di delocalizzare la produzione. In questo caso Magnobosco non è d'accordo, in quanto la loro è una produzione specializzata e non su larga scala.
·Colloquio con Maurizio Pagliaricci, Confartigianato Umbria Terni
Pagliaricci rappresenta diciannove imprese de i settori metallurgico, energetico e chimico, che forniscono dalla progettazione fino alla costruzione degli stabilimenti di imprese attive in questi campi. In riferimento al settore energetico, il consorzio si dice pronto a fondare una società mista; la delegazione di Aktobe è molto attratta da questa opportunità: permetterebbe la diffusione dell'utilizzo delle biomasse con lo scopo di ricavare energia per riscaldamento.
Si accordano per mantenere il contatto e procedere in questo senso.
·Colloquio con Roberto Galluzzo, Confindustria Brindisi
Il discorso si focalizza sui settori della metalmeccanica e dell'impiantistica. Scelgono di collaborare intorno al mese di maggio.
·Colloquio con Silvia Margaria, A.I. Reggio Emilia.
Si concentrano sul settore dell'impiantistica, Margaria illustra le potenzialità delle imprese a loro associate.
Gli ospiti di Aktobe vorrebbero collaborare con le imprese attive nella produzione di impianti e macchinari per lo sviluppo della produzione locale di carne.
·Colloquio con Alberto Calzavara, Asco Ingegneria
L'Ing. Calzavara si occupa di progettazione e costruzione nel settore dell'edilizia, implementando tecnologie per il risparmio energetico. Vengono mostrati gli indici di risparmio energetico raggiungibili utilizzando tecnologie e materiali innovativi. Il tema ha catturato l'interesse della delegazione russa, poiché viene attualmente toccato anche dalle politiche statali della regione. Si raggiunge l'accordo di risentirsi al più presto per verificare la possibilità di collaborazione tra l'azienda e la regione.
·Colloquio con Gianluigi Passi, Falegnameria Passi.
Durante la conversazione viene illustrata l'azienda italiana, che possiede linee di produzione solo sul territorio italiano, ma sarebbe interessata a creare una società mista nella regione. Ciò ha colpito molto i delegati. Si sono discussi anche i sistemi doganali dei paesi della C.S.I. e sulle reali prospettive di collaborazione.
·Colloquio con Antonio Fonovich – API Gorizia
L'associazione rappresentata include circa quattrocento PMI. Le direzioni principali di attività sono: lavorazione del legno, produzione di mobili in legno e metallo di alta qualità, oltre all'utilizzo e lo sfruttamento di energie rinnovabili ed alternative, dalla progettazione di impianti alla produzione dalle stesse. Gli ospiti russi hanno concentrato la propria attenzione sull'arredamento e si è intravista la possibilità di creare una società mista.
·Colloquio con Carlo Siciliani, Uniceb Roma
Gli associati di Uniceb si occupano di allevamento e di produzione di carne, rappresentando l'85% del mercato italiano di questo settore. L'argomento trattato è stato l'impiantistica necessaria alla lavorazione della carne, per la regione infatti la costruzione di una fabbrica di carne rappresenta ad oggi una priorità. Si è definita una prospettiva di collaborazione.
·Colloquio con Maurizio Colombo, CONFAPI Varese
Settori principali rappresentati: industria chimica, produzione carta, settore metalmeccanico. Ospiti propongono creazione di società miste, ma Colombo preferisce l'esportazione, in seguito si potrà valutare la creazione di tali società.
·Colloquio con Raffaele Mostaccioli, Confartigianato Catanzaro; Luigi Leone, Confindustria Calabria; Roberto Costanzo, Provincia di Catanzaro
I settori rappresentati dalla delegazione calabrese sono principalmente: l'industria alimentare, il settore dell'abbigliamento di moda e dei gioielli, presenteranno la produzione locale a Mosca in settembre.
Per il settore tessile, ad Aktobe c'è una grossa impresa che si occupa della lavorazione della lana, ciò ha interessato molto gli ospiti italiani, i quali sono aperti e pronti per aprire una collaborazione.
L'incontro si è rivelato degno di nota anche dal punto di vista personale del dr. Esjanov Janmurat Musaevici, che opera nel settore della lavorazione della lana, specialmente nella fase di lavorazione del lavaggio: in futuro auspica di collaborare con gli interlocutori per organizzare una linea produttiva per la fabbricazione dei materiali tessili.
·Colloquio con Domenico Ottaviani, Confartigianato Chieti
Ottabiani, rappresentante del settore moda e design, non ha catturato subito l'interesse dei rappresentanti di Aktobe poiché non è un settore ben sviluppato sul territorio kazako. Successivamente, il delegato ha spostato il dialogo verso un altro tipo di collaborazione, ossia la formazione di una scuola di moda sul territorio del Kazakhstan, che offra corsi di formazione presso le case di moda italiane, con le quale l'associazione ha importanti contatti, creando così anche posti di lavoro sul territorio locale. La proposta ha riscosso successo e gli ospiti russi si sono accordati per diffondere l'informazione alle persone giuste del settore, poiché si prospetta come un progetto innovativo per la gioventù di Aktobe e investe in un settore in via di sviluppo.
4.10Delegazione della Regione di Ulyanovsk, Federazione Russa: incontri avvenuti ed impressioni raccolte.
I rappresentanti, durante i colloqui, hanno raggiunto molti accordi, soprattutto riguardanti il settore tessile. Da menzionare che il Dott. Pashin Vasili andrà presto a visitare il cluster tessile della città di Shimkent del Kazakhstan del Sud.
Accordi preliminari nella lavorazione del legno e di produzione di mobili.
Settore turismo: creazione di una stazione turistica sul Volga. Una delegazione di italiani intende visitare a breve la regione.
4.11Rappresentante della Regione di Nijegorodsc, Federazione Russa: incontri avvenuti ed impressioni raccolte.
·Colloquio con Giuseppe Stoppato, Provincia di Verona.
Vengono presentate opportunità e aziende di entrambi i territori. I delegati si scambiano i contatti per risentirsi a breve.
·Colloquio con Roberto Galluzzo, Confindustria Brindisi.
L'ospite italiano presenta caratteristiche ed attività delle imprese che rappresenta. Vengono scambiati i contatti per valutare prospettive future di collaborazione.
·Colloquio con Maurizio Colombo, CONFAPI Varese.
Colombo presenta la sua associazione e i principali settori rappresentati (il 50% degli associati sono imprese metallurgiche, il 15% chimiche, il 10% tessili, il 5% carta e grafica, le rimanenti appartengono prevalentemente alla settore della gioielleria). L'associazione di Varese vorrebbe sviluppare rapporti di collaborazione con i paesi della C.S.I. ma per farlo servono investimenti onerosi e apertura di sedi per ottenere facilitazioni, utilizzare invece la Moldova come trampolino verso la CSI facilita sicuramente i rapporti. Vengono scambiati i contatti, per approfondire le opportunità di un eventuale sviluppo.
·Colloquio con Walter Mazzali, ATRAM
L'azienda si occupa della produzione di mobili su richiesta e personalizzati, vorrebbe incontrare designer russi per approfondire le proprie conoscenze del settore. La delegazione accetta di trasmettere il contatto alle imprese della regione interessate.
4.12Altri colloqui avvenuti ed offerte inviate.
·Colloquio tra Melnic Radion, dell'Associazione dei mercati della municipalità di Balti, e Carlo Siciliani, Uniceb Roma.
Siciliani spiega che l'Italia importa grosse quantità di carne bovina ed ovina pertanto ha interesse nello sviluppo di contatti con la Moldova, sia per l'importazione della carne, sia per l'acquisto di mandrie o capi.
I moldavi rappresentano l'impresa municipale che riunisce 6 imprese. Si interessano sui prezzi e si sono scambiati i contatti. Si ripromettono di andare in Italia per verificare opportunità di collaborazione e visitare fattorie e metodi di allevamento.
·Colloquio tra Jon Lari, Nord Mobiron Lux, Moldova e Yuri Simonetti, Gruppo Siloma.
Entrambi gli imprenditori sono attivi nel settore dell'arredamento: mobili classici, cucine, soggiorni… l'azienda moldava necessita di nuovi impianti per la lavorazione del legno. L'ospite italiano farà avere i contatti di potenziali fornitori italiani.
·Colloquio tra Jon Lari, Nord Mobiron Lux, Moldova e Antonio Fonovich, API Gorizia
Anche in questo incontro vengono scambiati i contatti perché l'impresa moldava sia conosciuta dagli imprenditori italiani che si occupano di impianti per la lavorazione del legno.
·Colloquio tra Jon Lari, Nord Mobiron Lux, Moldova e Roberto Piombini, Piombini.
Gli ospiti hanno discusso sulla possibilità di portare mobili semilavorati in Moldova e completare qui la produzione. Ci si scambiano i recapiti per approfondire la possibilità di una collaborazione futura, portando mobili semilavorati in Moldova per i quali terminare la produzione.
·Colloquio tra Carlo Zamponi, Unacma e Mokanu Ghenadi, Parmo Srl, Moldova.
Nell'incontro è affrontato il tema delle nuove tecnologie agroindustriali. Entrambi gli imprenditori trovano utile la futura collaborazione, si sono scambiati idee e contatti utili ad importare dall'Italia impianti e macchinari per la produzione agricola che nella C.S.I. non sono presenti.
·Colloquio tra Cozaru Dorin, Vatra Srl e Pietro Paolo Spada, Confartigianato Cagliari.
Gli ospiti hanno punti di interesse comuni: lo sviluppo del turismo, quali sono le regioni con potenziale turistico, la presenza di eventuali investimenti stranieri, i transiti, i luoghi di residenza turistica, i fattori climatici, i fattori politici. Si analizzano inoltre i siti potenziale meta turistica moldova: il distretto di Soroca, con le sue tradizioni, i costumi, la cucina tradizionale e Orhei per la sua storia e la possibilità di effettuare escursioni nel territorio circostante.
Un altro punto da tener presente è la conoscenza delle lingue straniere, soprattutto l'italiano, delle guide turistiche. Si conclude esprimendo la volontà di organizzare uno o più incontri sulle mete turistiche che la Moldova offre.
·Colloquio tra Paşcan Alexei, Moldconstruct Srl, Moldova e Carlo Albertini, Albertini.
L'ospite moldavo ha l'interesse di aprire collaborazioni nel settore di edilizia e l'imprenditore italiano offre finestre di lusso con copertura in legno, di qualità. Ci si scambiano i contatti per valutare una collaborazione.
·Colloquio tra Mocanu Ghenadie, Parmo Srl, Enzo Bortolotti, Provincia di Pordenone, Gianni Cortolezzis, Technobright.
Gli ospiti illustrano le società rappresentate e i rispettivi interessi per trovare un punto in comune. Nello specifico, si scambiano informazioni sulla produzione di combustibile ecologico dalle piante, sulla soia, su impianti speciali ed innovativi per l'industria agroalimentare.
Si scambiano i contatti per approfondire la possibilità di lavorare insieme.
·Colloquio tra Evghenii Bodarev, Cristina Mold Rom e la delegazione del Kazakhstan del Sud.
L'azienda moldava è fortemente orientata all'esportazione delle sue calzature e durante l'incontro i rappresentanti kazaki si informano sulla possibilità di commercializzare nella repubblica calzature speciali per militari, perché nel territorio ancora non c'è una fabbrica che le produce. L'imprenditore trasmetterà la richiesta ai collaboratori specializzati in questo tipo di calzature. Il dialogo si è rivelato molto produttivo per entrambe le parti.
Infine, come dimostrazione della concretezza del Programma e della buona riuscita degli incontri tra le delegazioni della C.S.I. e gli imprenditori italiani, è da sottolineare che il Dott. Defanti Stefano, rappresentante dell'A.I. Verona, ha già redatto ed inviato alla Repubblica di Armenia, alla Regione di Ulyanovsk ed alle regioni del Kazakhstan del Sud, Aktobe, Atyrau, Pavlodar, Karaganda le offerte commerciali riguardanti: diverse tipologie di impianti per la produzione di pellet (da parte dell'azienda General Dies, associata all'A.I. di Verona), caldaie industriali e condominiali, impianti industriali per la produzione di alimentari come pasta, biscotti, dolci da forno in genere (da parte invece dell'azienda Nival Group).
Inoltre, ha provveduto ad inviare a tutte le regioni russe e kazake partecipanti anche le proposte commerciali per l'approvvigionamento e l'importazione in Italia dal C.S.I. di prodotti diversi tra cui lo zucchero, i cereali e il polipropilene, tutto ciò a seguito degli incontri tenutisi tra gli ospiti durante la Borsa Contatti.
5.Memorandum firmati durante gli incontri.
In particolare, le Repubbliche e le Regioni che hanno sottoscritto memorandum con la C.S.R.E.I. sono le seguenti.
·La Repubblica di Armenia: il documento di collaborazione con la C.S.R.E.I. è stato firmato dalla Dott.ssa Tumian Lusine, Direttrice dell'Agenzia per l'Attrazione degli Investimenti e lo Sviluppo del Commercio del Ministero dell'Economia.
·La Repubblica del Kazakhstan del Sud: ha sottoscritto il documento il Dott. Rakhimzhanova, Direttore del Dipartimento Relazioni Economiche Esterne.
·La Regione di Arkhangelsk: il memorandum è stato firmato dal Dott. Shabanov, Direttore del Business-Incubatoio Regionale.
·La Regione di Astrachan: il memorandum è stato firmato dal Dott. Mikuiza, Rappresentante Regionale del Centro di Corrispondenza Euro Info.
·La Regione di Atyrau: il memorandum è stato sottoscritto dal Dott. Tasimov, Responsabile del Centro Sociale Nazionale per Le Imprese.
·La Regione di Aktobe: ha sottoscritto il documento di collaborazione il Dott.Utesinov, Vice Responsabile dell'Amministrazione Imprenditorialità ed Industria.
·La Regione di Pavlodar: il memorandum è firmato dal Dott. Ospanov, Vice Governatore.
·Il Distretto di Balti, Moldova: il memorandum è stato firmato dal Dott. Mahu, Sindaco del Comune di Balti.
·L'Unità Territoriale Autonoma di Gagauzia: il documento è stato firmato dal Dott. Formuzal.
Oltre alle entità istituzionali, anche l'Associazione degli Uomini d'Affari della Moldova ha sottoscritto un protocollo di collaborazione con la C.S.R.E.I., per lo sviluppo del Programma Business Gate. Il documento è stato firmato dall'Onorevole Candu.
Infine, l'Istituto per l'Innovazione SC Sebosart Srl, moldavo, ha sottoscritto due memorandum di collaborazione e sviluppo delle nuove tecnologie studiate, rispettivamente con la Regione di Karaganda e la Regione di Atyrau, entrambe del Kazakhstan.
Ciò può essere considerato un traguardo per il Programma Business Gate, il quale, oltre a favorire i contatti tra Italia e C.S.I., ha aiutato il dialogo anche tra entità appartenenti alla C.S.I. stessa
6.Conclusioni.
Gli ospiti che avevano già partecipato alle Borse Contatti precedenti hanno inoltre positivamente notato che l'organizzazione è stata maggiormente curata rispetto al passato, sicuramente gli incontri precedenti sono serviti all'ottimizzazione delle risorse a disposizione e alla cura dei dettagli.
Molti, se non tutti, delegati ed imprenditori, hanno richiesto di organizzare incontri presso le sedi locali, affinché possano diffondere, con la presenza della C.S.R.E.I., il messaggio, gli scopi e le metodologie di attuazione del programma, per favorirne la conoscenza e la diffusione, oltre al perseguimento degli obiettivi posti.
L'esito della 5° Borsa Contatti è da considerarsi positivo: gli ospiti che ancora non conoscevano in dettaglio il Programma Business Gate hanno potuto comprendere e vivere personalmente l'atmosfera di dialogo e internazionalizzazione che il Programma crea, tutti hanno soddisfatto l'obiettivo per il quale hanno partecipato, ossia trovare contatti diretti e opportunità di business da cogliere per liberarsi dall'economia stagnante di questo periodo.
http://prog-businessgate.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=348&lang=it
Nessun commento:
Posta un commento