Viaggio nella Repubblica di Moldavia.

La settimana scorsa, allo scopo di approfondire e sviluppare nuove ipotesi di lavoro, ho partecipato con altri soci del Consorzio SINTESI a un viaggio in Moldavia. Siamo stati accolti da una Delegazione con la quale abbiamo avuto interessanti e promettenti scambi di informazioni. Il Paese vive un periodo di crescita interessante ma ancora non dispone di infrastrutture, per questo i nostri interlocutori sono stati attenti e concreti, desiderosi di attirare capitali esteri. Per un 2012 che si annuncia in piena recessione, le imprese di CNA Millano-Monza Brianza possono essere presenti e attive sui mercati emergenti. Sempre più spesso uniamo le nostre forze e le nostre competenze in una sinergica azione di sistema. L’Associazione fornisce adeguati strumenti atti a cambiare approccio e modo di operare sui mercati e accelerare i processi d’internazionalizzazione. Occorre andare oltre il semplice export, spesso occasionale e temporaneo,e sviluppare progetti di joint-venture, investimenti commerciali, interscambio di risorse umane,  conoscenza e cultura, promuovendo tra gli imprenditori moldavi quegli ideali di correttezza, rispetto sindacale, amore per il proprio lavoro tipici di un’imprenditoria sana, e che sia quindi in grado -di costruire prima ed accompagnare poi -un’imprenditoria etica locale, sostenendola anche a livello di proposte legislative presso le Istituzioni allo scopo di combattere il lavoro nero e la concorrenza sleale. Senza dimenticare che dal 2012 la Moldavia avrà accesso ai finanziamenti dalla Comunità Europea.

 Daniela Cavagna, Imprenditrice e referente Unione Costruzioni

www.cnamilano.it

Nato in URSS

Giorgio Comai /balcanicaucaso.org

 

Vasile Ernu, nato nella Moldavia sovietica, attualmente vive e lavora in Romania. Il suo libro d’esordio Nato in URSS è divenuto ben presto un caso editoriale, ottenendo successo di mercato e riscontri positivi anche fuori dalla Romania. Un viaggio tra luoghi e situazioni alla scoperta degli aspetti meno noti della vita dell’homo sovieticus. Nostra recensione

Vasile Ernu accompagna il lettore in un viaggio nella vita quotidiana di un popolo che non esiste più e che in effetti non è mai esistito: il popolo sovietico, un popolo che faceva collettivamente “tutto, sempre e ovunque”. Nel libro si individua ben presto un protagonista, “noi, il popolo sovietico”, e un antagonista, “loro, i capitalisti”, ed è chiaro che Ernu è a questi ultimi che si rivolge per raccontare nei dettagli i più svariati aspetti della vita di un cittadino sovietico. Oggetti, personaggi, situazioni, memorie comuni, aneddoti, riti di passaggio sono al centro di una narrazione spezzata in brevi capitoli che consente di passare quasi senza intoppi da un capitolo all’altro rendendo questo libro una sorta di enciclopedia della vita sovietica, ricca di spunti da approfondire anche su internet, magari a partire proprio dal sito dedicato al libro e realizzato dallo stesso Ernu, www.NascutInUrss.ro.
“Il sesso in URSS”, “Cosa beve il cittadino sovietico”, “Ode alla tualet sovietica” e “La barzelletta sovietica, la migliore al mondo” sono i titoli di alcuni delle decine di capitoli che compongono Nato in URSS, un libro che, come emerge fin dalle prime pagine, concede molto alla nostalgia e al ricordo affettuoso per un mondo che non esiste più, e quasi niente a chi si aspetta una riflessione critica su ciò che è stata l’Unione Sovietica.
“Ma lasciate che sia sincero fino alla fine. Ho amato e ammirato anche Vladimir Il’ič Lenin. Era vivace, dinamico, aveva principi e disegni grandiosi. […] Tanto di cappello. Peccato che sia scomparso e sia arrivato quell’insopportabile di Stalin, dal quale ho tenuto le distanze. Né odio, né amore. E che colleghi erano quelli di Lenin! […] Se non vi arreca disturbo, proporrei di osservare un minuto di raccoglimento in loro onore. Non vi spazientite, ne vale la pena… Grazie”.
In altri passaggi, Lenin è presentato come “l’amico, il padre, il nonno, il compagno, il maestro”, “un demiurgo”, un “dio laico”, una figura trasfigurata e presentata negli stessi termini in cui lo dipingeva il sistema educativo sovietico. Non un personaggio storico, quindi, ma una figura mitica, entrata a far parte dell’immaginario collettivo come tante altre meno note in Occidente: Štirlitz, “il James Bond sovietico”, Buratino, il pinocchio made in USSR protagonista di barzellette sconce, o Ostap Bender, immortale eroe del romanzo “Le 12 sedie” di Il’f e Petrov, continuamente citato nel libro.
È proprio questo l’aspetto più meritevole del testo di Ernu: la capacità di presentare modi di fare tipici di chi è nato e ha vissuto nell’Unione Sovietica, la minuziosa e affettuosa descrizione degli aspetti più vari che caratterizzavano la vita di chi ha vissuto quegli anni e che in seguito sono rimasti parte imprescindibile del capitale culturale a cui anche i giovani nati dopo il crollo dell’URSS fanno riferimento.
Si tratta però della memoria trasfigurata di elementi concreti estrapolati dalla loro esistenza reale. Ernu racconta del “preservativo sovietico”, dello “champagne sovietico”, della festa del Primo maggio, di scuola, di bagni pubblici, di appartamenti collettivi, dell’amante di Lenin ma non ci dice quasi niente della sua esperienza personale, del suo quartiere, del suo cortile, della sua città o della Moldavia sovietica della sua adolescenza.
Ernu descrive “la tualet sovietica” nei minimi dettagli, raccontando come l’“uomo sovietico” vi si approcciava, specificando la disposizione degli oggetti che vi si trovavano e la forma dei sanitari, parlando della funzione sociale e culturale di questo luogo che rimane comunque inevitabilmente un luogo idealizzato, privo di riferimenti autobiografici espliciti: non viene descritto il bagno pubblico vicino ai giardinetti dove l’autore passeggiava da bambino o il gabinetto della casa dove è cresciuto, ma piuttosto “la tualet sovietica” in quanto tale.
Niente o quasi ci ricorda che abbiamo di fronte un libro scritto in romeno da un uomo cresciuto nella Moldavia sovietica e pubblicato per la prima volta nel 2006 a Iaşi, nella Romania orientale. La Seconda guerra mondiale è presentata non certo per le tragiche vicende che hanno portato la Bessarabia a diventare parte dell’URSS, ma, seguendo l’ortodossia sovietica, come “Grande Guerra per la Difesa della Patria, […] un avvenimento affascinante, fonte di grande orgoglio”.

Tante storie, tanti spunti
Nato in URSS è quindi qualcosa di ben diverso dal libro di memorie di un uomo che ha trascorso la propria infanzia e adolescenza nella Moldavia sovietica. È piuttosto un almanacco che raccoglie quei frammenti di un’epoca passata che accomunano tutti coloro che sono cresciuti in URSS. Aspetti della vita quotidiana che non emergono né dai libri di storia, né dalla letteratura di epoca sovietica diffusa in Occidente.
In questo senso, il libro di Vasile Ernu può quindi essere guida narrativa in grado di arricchire, aggiungendovi note di colore e di viva umanità, un immaginario collettivo dell’URSS spesso appiattito sullo stereotipo del freddo siberiano e del grigiore trascurato dei condomini che caratterizzavano le periferie delle grandi città del blocco socialista.
Nelle pagine di Ernu si trova, ad esempio, una selezione significativa di alcuni dei cartoni animati e delle commedie sovietiche più amate in ex-URSS, film che, quantomeno in Russia, continuano ad essere programmati e instancabilmente citati anche dai giovani nati dopo il crollo dell’Unione. Si leggono i testi di alcuni dei grandi classici del rock sovietico. Si ritrova la passione per aneddoti, barzellette e citazioni letterarie e cinematografiche che spesso si incontra viaggiando per le repubbliche dell’ex-URSS.
Nato in URSS può essere quindi una lettura interessante non solo per chi desidera svagarsi per ore in un paradiso socialista surreale dove tutto sembra avere un significato più alto, dove persino una delle disfunzioni sovietiche più note, la necessità di aspettare per ore in coda per ottenere beni o servizi, viene elevata a bene superiore dalle qualità e dai meriti incomprensibili agli Occidentali (“Loro, con tutta quella libertà e la loro società civile, non sono riusciti a creare tanta ricchezza quanta ne abbiamo creata noi con questo istituto sociale”).
Il libro di Vasile Ernu, infatti, può essere anche un’introduzione narrativa ad un mondo su cui la caduta del Muro ha gettato poca o nessuna luce. Se negli anni Novanta l’Est europeo è stato inondato di cultura pop “Occidentale” (soprattutto americana), certo non si può dire il contrario: ad oltre vent’anni dalla caduta del muro di Berlino la cultura popolare sovietica e post-comunista in generale rimane del tutto ignota al grande pubblico dei Paesi che si trovavano dall’altra parte della “cortina di ferro”.
Nato in URSS sembra spesso essere l’autoritratto stereotipato di un homo sovieticus che non è mai esistito. Cionondimeno, è un testo appassionato e a tratti divertente, che racconta innumerevoli aspetti che inevitabilmente fanno parte del DNA culturale di chi in Unione Sovietica è cresciuto. Barzellette, storie o citazioni da film che immancabilmente emergono quando ci si ritrova a chiacchierare, magari di fronte a una tazza di tè o a una bottiglia di vodka, con chi quel mondo l’ha vissuto davvero.
Interviste e approfondimenti 

Leggi l’intervista a Vasile Ernu di Horia Corneliu Cicortaș pubblicata nel gennaio 2011 sul sito del Forum degli Intellettuali Romeni d’Italia (FIRI)
Leggi l’intervista a Vasile Ernu di Maria Luisa Lombardo pubblicata su eSamizdat nel 2008
Leggi altre recensioni di “Nato in URSS” pubblicate in italiano sul sito della casa editrice
Leggi il blog di Vasile Ernu [in romeno]
http://www.ernu.ro/presa/nato-in-urss-4/

Premieră absolută pentru Calea Ferată din Moldova.  Din primăvara acestui va fi lansată cursa de tren Chişinău - Milano, care va trece prin mai multe capitale ale Uniunii Europene.

Deşi preţul biletului nu se cunoaşte, deocamdată, ministrul Transporturilor, Anatol Şalaru, dă asigurări că va fi unul rezonabil. Chiar dacă trenul de pe noua cursă va avea o garnitură din şase vagoane, la Milano vor ajunge doar două.
"Pentru Europa sunt pregătite un alt tip de vagon RITZ, care-l pregătim pentru destinaţia Bucureşti, Budapesta, Vienna şi Milano Nu va merge trenul complet, va merge până la Bucureşti şi de la Bucureşi două vagoane vor pleca în continuare spre Viena cu cursa Bucureştiului", a precizat Vitalie Strună, director general Căile Ferate ale Moldovei.
Călătorii spun că lansarea noii curse este un proiect necesar.
"Omul poate călători liber, fară ca să alerge prin gări cu bagajele", a spus o pasageră.
Cursa Chişinău-Milano va circula zilnic şi va avea o capacitate de transport de până la 100 de oameni.
http://www.publika.md/premiera-absoluta-pentru-calea-ferata-din-moldova--va-fi-lansata-cursa-de-tren-chisinau---milano_673441.html

Milestii Mici: il paradiso del vino

di Salvatore Verde

 

Il paradiso del vino dell’Europa orientale è senza dubbio la piccola e praticamente sconosciuta cittadina moldava di Milestii Mici, un comune di neanche 5.000 abitanti situato a 18 km dalla capitale Chisinau. Degli oltre 200 chilometri di cunicoli sotterranei, più di 120 sono attualmente in esercizio e circa 50 sono adibiti alla conservazione del vino, con le vie di questa incredibile città sotterranea che vengono scandite dai nomi di alcune delle qualità di vino che vi vengono prodotte, come ad esempio Aligoté, Cabernet e Feteasca.

La storia narra che la creazione di questi sotterranei nacque in origine per l’attività estrattiva della pietra nel sottosuolo da parte degli abitanti del villaggio (si calcola che questa attività abbia aperto complessivamente addirittura 400 chilometri di cunicoli).  La fama del villaggio è ovviamente legata al numero incredibile di cantine, dove sia le condizioni climatiche favorevoli e un terreno particolarmente adatto alla coltivazione della vite e sia le gallerie sotterranee scavate in passato, hanno contribuito a generare la più grande azienda vinicola del mondo, citata tra l’altro dal Guinnes World Record nel 2007. Il tutto condito da altri due fattori essenziali che si sposano armoniosamente e sostengono la produzione dei vini di elite alla fabbrica del vino di Mileştii Mici: la materia prima dei contenitori richiesti per la conservazione del vino, un ambiente perfetto per invecchiare del vino. 

Negli ultimi anni questo “paradiso del vino” sta prendendo sempre più piede tra appassionati, ma anche tra semplici curiosi, affascinati dall’idea di ammirare l’intricato dedalo di cantine sotterranee all’interno del quale sono conservate in condizioni ideali più di due milioni di bottiglie. Benché privo di particolari attrattive di carattere storico ed architettonico, l’insediamento di Milestii Mici è antichissimo e affonda le proprie radici addirittura nel X secolo a.C. Nel 1870, Emmanuel Brihunet, sacerdote della chiesa di Saint Nikolai, scoprì alcune informazioni riguardanti il villaggio in alcuni vecchi manoscritti datati 30 marzo 1528, quando Milestii Mici e tutta la regione caddero in mano agli ottomani. Il prestigio di cui gode oggi la cittadina non sarebbe stato possibile se in passato gli abitanti non avessero mantenuto la tradizione di costruire le proprie case in pietra, che veniva estratta dal sottosuolo attraverso lo scavo di profonde gallerie nelle quali oggi sono conservate le bottiglie.

L’azienda vinicola Milestii Mici fu inaugurata nel 1969, quando si decise di conservare il vino prodotto dall’azienda “Moldova” nelle gallerie che si diramano dal centro del villaggio fino ai margini meridionali di Chisinau. Il risultato fu da subito strabiliante, grazie alle particolari temperature, costantemente comprese tra 12 e 14 gradi, e al tasso di umidità, variabile tra l’85 e il 95%, che consentirono il perfetto invecchiamento dei vini. Attualmente la fabbrica del vino “Mileştii Mici” è un’azienda pubblica specializzata nella produzione, nella conservazione e nell’introduzione sul mercato delle bevande alcoliche. Ispirati dai desiderata di ottenere un vino di qualità, i vinificatori di Mileştii Mici migliorano continuamente le qualità gustative e le proprietà dei vini. Anche un non appassionato non potrà rimanere indifferente al fascino emanato da questi camminamenti vecchi centinaia di anni nei quali, anche in piena estate, occorre coprirsi bene per via della temperatura costantemente bassa.

La bottiglia più vecchia risale al 1969, anno che ha segnato l’inaugurazione ufficiale dell’attività, ma scorrendo le pareti polverose si potranno notare decine di vini imbottigliati negli anni ’70 e ’80. SullaPiazza delle Grandi Adunate Nazionali di Chisinau, dal 2002 si tiene tutti gli anni, nel secondo weekend del mese di ottobre, il Festival Nazionale del Vino; ne prendono parte i principali produttori che attraverso i loro stands offrono un’interessante vetrina ai molti visitatori sia nazionali che esteri. Durante questa celebrazione il centro cittadino viene chiuso al traffico ed è possibile assistere a numerose rappresentazioni del tipico folklore moldavo.
di Salvatore Verde

http://www.italnews.info/2012/01/10/milestii-mici-il-paradiso-del-vino/

Un milionar moldovean deschide o bază operaţională la Chişinău

Compania Carpatair, fondată şi condusă de Nicolae Petrov inaugurează trei zboruri directe din Chişinau către Veneţia, Roma (Fiumicino) şi Milano (Bergamo) începând cu 26 martie 2012.

Cu ocazia lansării bazei operaţionale din Capitala Republicii Moldova, compania Carpatair anunţă punerea în vânzare a 10.000 de bilete la preţuri reduse şi trei zboruri directe din Chişinau către Veneţia, Roma (Fiumicino) şi Milano (Bergamo) începând cu 26 martie 2012. Zborurile se vor efectua în colaborare cu Moldavian Airlines şi ALITALIA - Compagnia Aerea Italiana S.p.A.
„Începând cu primavara anului 2012 transportatorii aerieni moldoveni şi cei comunitari vor obţine accesul liber la piaţa zborurilor regulate între orice puncte din Moldova şi Uniunea Europeană urmare a liberalizării pieţei transportului aerian Moldova-UE", a precizat Nicolae Petrov, preşedintele companiei Carpatair.
Moldova are nevoie de acorduri similare cu Rusia şi cu Turcia
Potrivit lui Petrov, Republica Moldova are nevoie de acorduri similare cu Federaţia Rusă şi cu Turcia pentru că scăderea preţurilor la biletele de avion să aibă o pondere semnificativa per ansamblul pieţei transportului aerian.
Biletele de călătorie sunt disponibile prin internet online la adresa www.carpatair.com, prin intermediul centrului de rezervari Carpatair Call Center şi prin agenţiile de turism. Zborurile spre Roma vor fi efectuate joi şi duminica, spre Veneţia se va zbura în zilele de luni, miercuri şi vineri, iar spre Milano se va decola în zilele de marţi, joi şi duminică.
Zborurile de la Chişinău vor fi operate cu aeronave de tip Boeing 737 cu 150 de locuri, a precizat Anatolie Bzovii, directorul Moldavian Airlines.
În 2012 zburăm din Chișinău în Milano, Veneţia şi Roma cu 148 de euro în ambele direcţii
Înfiinţată în 1999, Carpatair este în prezent cea mai mare companie aeriană regională din Europa de Sud-Est operând în principal pe pieţe regionale.
Avere de 20 milioane de euro
Nicolae Petrov este fondatorul şi acţionar al companiilor Moldavian Airilines din Republica Moldova, Carpatair SA, Air Service şi firma de training Carpatair Flight Training din România. Are o avere estimată la 20 milioane de euro, potrivit ultimului Top Forbes România 500 de miliardari. Printre cooproprietarii companiilor sale se numără şi părintele IKEA, Ingvar Kamprad.
http://www.adevarul.ro/moldova/economie/Un_milionar_moldovean_deschide_o_baza_operationala_la_Chisinau_0_620938075.html#.TwLiV2SMrZ8.facebook

Mentre l’Europa si dibatte nella crisi, la Cina investe in Moldova

Il 27 dicembre scorso il parlamento moldavo ha approvato il bilancio per il 2012. Si tratta di un passo essenziale per sbloccare i finanziamenti promessi dal Fondo Monetario Internazionale (FMI). Intanto, la Cina ha accordato a Chişinău una sovvenzione a fondo perduto di 9,5 milioni di dollari a conferma delle buone relazioni bilaterali. Non è la prima volta che il gigante asiatico mostra interesse per il paese più povero d’Europa. E investendo nei paesi situati nella sfera d’influenza russa, la Cina si dota di un potente strumento di pressione nei negoziati con Mosca

PRIVA di risorse e d’infrastrutture, strangolata dalla corruzione, la Moldova non è certo un mercato allettante per gli investitori esteri. Nel 2011 le rimesse, giunte principalmente attraverso canali informali, hanno toccato la quarta percentuale nel mondo, nonostante il forte calo degli ultimi due anni, mentre la base fiscale interna rimane assai ridotta. Per questo il reperimento delle risorse necessarie a finanziare la spesa pubblica rappresenta una difficile sfida per qualsiasi governo.
Il documento approvato il 27 dicembre prevede entrate per 21,3 miliardi di lei e spese per 22,1 miliardi, con un deficit pari a 797 milioni – circa 67,8 milioni di dollari. Secondo il ministro delle Finanze Veaceslav Neguţa le principali novità consistono nel passaggio a un metodo indiretto di calcolo della tassazione – attraverso la valutazione dei beni effettivamente posseduti – e nella diminuzione dell’indebitamento. I comunisti, che hanno condotto una strenua opposizione, accusano il governo di farsi dettare l’agenda dal FMI, che si comporta da padrone del paese.
Il Fondo è intervenuto più volte durante l’iter parlamentare della legge di bilancio, che secondo la normativa dovrebbe essere approvata entro il 5 gennaio. Il capo della missione locale, Nicolay Gueorguiev, ha inviato ai leader dei partiti di governo una lettera in cui esprimeva preoccupazione per il ritardo nell’approvazione e per alcune dichiarazioni dei deputati della maggioranza che mettevano in dubbio gli elementi chiave del pacchetto di riforme concordato. Si rischiava di perdere un finanziamento da 80 milioni di dollari.
Il Presidente ad interim Marian Lupu si è detto infastidito di tale missiva – resa pubblica nonostante il contenuto riservato – e ha dichiarato che la prossima volta il parlamento si prenderà il tempo necessario per svolgere un’analisi più attenta. Le misure adottate prevedono tagli alla spesa sociale, alla sanità e all’istruzione.
Se il FMI concede prestiti dietro condizionalità, altri finanziatori sono più generosi: è il caso della Cina. Il premier Vlad Filat si è recato in visita a Pechino nel settembre 2010 e da allora le esportazioni di vino (risorsa strategica della Moldova) verso il gigante asiatico sono più che decuplicate, a fronte del bando introdotto dalla Russia e della quota irrisoria stabilita dall’UE. Il 12 ottobre il ministro degli Esteri moldavo, Iurie Leancă, e il suo omologo cinese, Yang Jiechi, hanno avuto un incontro in cui si sono impegnati a “sostenersi reciprocamente in vari ambiti”.
Infine, il 15 dicembre i due paesi hanno firmato un accordo di cooperazione economica e tecnica. Per celebrare il ventesimo anniversario dall’avvio delle relazioni diplomatiche e a conferma dei buoni rapporti bilaterali, Pechino stanzierà 9,5 milioni di dollari a fondo perduto – circa 3 dollari per ogni moldavo. Essi saranno utilizzati per finanziare progetti individuati congiuntamente in futuro dalle autorità dei due paesi.
Non è la prima volta che Pechino investe in Moldova. Al momento sono in via d’attuazione progetti per l’innovazione in campo medico, la videosorveglianza del traffico e la diffusione di internet. E il secondo più grande centro commerciale del Paese, il Megapolis Mall, è di proprietà della compagnia cinese Shan Lian, che l’ha costruito pochi anni fa. Nel luglio 2009 i due governi firmarono un memorandum d’intesa che prevedeva un prestito da un miliardo di dollari (un decimo del PIL moldavo), ma quella del 15 dicembre è stata la donazione più consistente finora ricevuta dalla Cina. Per fare un paragone, nel febbraio 2010 il FMI aveva sborsato solo 93 milioni dei 574 previsti da un accordo firmato allora, mentre il primo ministro Filat era ancora in attesa dei 500 milioni promessi dalla Russia al precedente governo comunista.
Perché la Moldova dovrebbe suscitare l’interesse di Pechino? Innanzitutto per il suo potenziale di sviluppo: la costruzione delle infrastrutture, oggi quasi completamente assenti, rappresenta una promettente fonte di guadagno e l’industria tessile locale si presta agli investimenti cinesi. Inoltre, la popolazione è quasi del tutto alfabetizzata, parla russo (non solo rumeno) e possiede buone competenze in ambito informatico.
Investendo nei paesi situati nella sfera d’influenza russa, la Cina si dota di un potente strumento di pressione nei negoziati con Mosca. Allo stesso tempo, la vicinanza dell’UE rende la Moldova un ottimo punto d’appoggio low cost per le esportazioni verso il resto del continente. Per questo Pechino ha deciso di affrontare la corrotta burocrazia e gli arbitri degli ufficiali di dogana moldavi. Mentre Bruxelles è impegnata ad affrontare la crisi della moneta unica e dimentica le aspirazioni europee di Chişinău.
di Simone Piras
http://www.thepostinternazionale.it/2011/12/mentre-l%E2%80%99europa-si-dibatte-nella-crisi-la-cina-investe-in-moldova/

Nuovi voli verso la Moldavia con Carpatair

Anche il piccolo Stato della Moldavia sta cercando di puntare sul turismo. Il Paese, incastonato tra Ucraina e romania e senza uno sbocco sul mare ha iniziato infatti una campagna promozionale in tutta Europa che ha come scopo quello di portare il maggior numero possibile di turisti a visitare il Paese entro pochi anni. Il vicino Campionato Europeo di calcio, che si svolgerà in Polonia ed Ucraino nei mesi di giugno e luglio 2012 può rappresentare un'occasione per visitare la Moldova. Ecco perchè tute le autorità competenti si stanno muovendo in questo senso e tra gli incentivi turistici ci sono anche quelli relativi ai voli aerei.
La Carpatair, una compagnia aerea regionale con sede a Timisoara, Romania, ha deciso di aprire ben 4 rotte dall'Italia verso la capitale della Repubblica di Moldavia, Chisinau. Le città del nostro Paese dalle quali saranno operativi i collegamenti con il Paese dell'est Europa sono Bologna, Bergamo, Roma e Venezia. I voli saranno operativi dallo scalo di Bologna dal 20 luglio fino a metà settembre 2012, dall’aeroporto Orio al Serio di Bergamo dal 29 marzo, da Roma Fiumicino dal 27 marzo e da Venezia dal 26 marzo. E' già possibile acquistare i voli sul sito ufficiale della compagnia aerea.

I 4 nuovi voli si sommano alle rotte già operative del vettore rumeno. Dall'Italia infatti partono voli regolari verso Timosoara, hub della compagnia, da Bari, Ancona, Roma Fiumicino, Bologna, Venezia e Bergamo Orio al Serio.
http://www.viaggiandoineuropa.it/news/701-nuovi-voli-verso-la-moldavia-con-carpatair-28122011.html

Ascom-Acmi, accordo per avvicinare Reggio alla Rep. Moldova

---

Il 23 novembre scorso Confcommercio Reggio Emilia e Acmi, l'associazione dei cittadini moldavi in Italia, hanno firmato alla presenza del console generale della Repubblica Moldova Nicolae Nuca una convenzione per garantire assistenza e consulenza alle imprese e alle persone che vorranno visitare la Moldova per avviare attività di business o per turismo. Alla firma dell’accordo, avvenuta presso la sede provinciale di Confcommercio, erano presenti il presidente dell’Acmi Marian Palii con alcuni membri dell’associazione, l’assessore a coesione e sicurezza sociale del Comune di Reggio Franco Corradini, il vicepresidente della Camera di commercio reggiana Francesco Fontanili, il presidente di Ascom Reggio Donatella Prampolini Manzini e il direttore dell'associazione economica Pier Paolo Occhiali.



“La convenzione - ha spiegato quest'ultimo - offre diversi strumenti per le imprese e i cittadini che desiderano visitare la Moldova per turismo, manifestazioni, eventi, fiere e congressi o per avviare una attività di business. Consente di conoscere le possibilità di investimento e mette a disposizione personale in grado di affrontare le diverse problematiche”. “E’ il primo accordo di questo genere che concludiamo - ha ricordato la Prampolini Manzini - e ci auguriamo che possa portare beneficio ai cittadini moldavi ma anche ai nostri imprenditori che vogliano investire in Moldova. Abbiamo trovato nel console Nuca una persona disponibile al dialogo e preparata: sicuramente faremo altre cose insieme in futuro”.

Proprio il console, commentando la firma dell'accordo, ha specificato che la Moldova "è uno tra i tanti piccoli paesi che ancora non hanno tutti i requisiti per entrare nell’Unione Europea, ma i cittadini moldavi nei paesi europei si impegnano con determinazione per aiutare il paese a fare questo grande passo”. “In particolare - ha aggiunto Palii riprendendo i temi della convenzione - l’attività è focalizzata sull’assistenza e la consulenza alle imprese alle quali possiamo offrire un’ampia gamma di servizi, dalle informazioni commerciali all’assistenza legale, dalla ricerca di partner commerciali all’organizzazione di missioni esplorative”.

http://www.24emilia.com/Sezione.jsp?titolo=Ascom-Acmi%2C+accordo+per+avvicinare+Reggio+alla+Rep.+Moldova&idSezione=31858

In taxi solo chi parla russo.

La Moldova, ex repubblica sovietica e oggi Stato indipendente incuneato tra Romania e Ucraina, vive un’identità culturale incerta tra la lingua romena, quella russa e quella gagauza, idioma di ceppo turco parlato in alcuni territori autonomi del centro del Paese.
In questi giorni è emersa all’attenzione dei media la questione delle società che gestiscono i taxi della capitale moldava, Chisinau: risulta che, per chi non parla russo, ordinare una corsa di taxi sia molto difficile, se non impossibile. La quasi totalità delle aziende che controllano il servizio delle auto pubbliche, infatti, è in mano a persone di etnia russa, che assumono personale russofono. Un’abitante della capitale lamentava, qualche giorno fa, di aver dovuto attendere mezz’ora al telefono, prima di riuscire a parlare con un operatore di lingua romena. Il quotidiano «Jurnal de Chisinau» ha così lanciato la campagna «Chiama il taxi in romeno».
La questione non ha solo riflessi pratici o di costume. E’ uno degli indici della difficoltà della Moldova a ritrovare una propria identità dopo la caduta dell’Unione Sovietica. Tipico territorio di frontiera, nella sua lunga storia la Moldova ha cambiato più volte padrone, passando ripetutamente dall’integrazione con la Romania alla dominazione dell’impero russo e poi dell’Unione Sovietica.
La lingua russa è oggi maggioritaria nella regione orientale della Transnistria. La minoranza russofona (che secondo il censimento del 2004 costituisce il 5,9% della popolazione totale) intrattiene con il resto del Paese relazioni non facili, non essendo ben disposta a perdere i privilegi dei quali godeva durante il periodo sovietico. Pochi mesi fa, anche con la minoranza gagauza era sorta una controversia linguistica, poiché le scuole locali avevano emesso diplomi esclusivamente in lingua gagauza, senza traduzione in romeno.
Sia in Romania sia in Moldova vi sono forti correnti di pensiero favorevoli a una riunificazione dei due Stati, resa difficile però anche dalla particolare composizione etnico-linguistica della Moldova. Durante la dominazione sovietica, in Moldova si utilizzava la lingua romena, scritta però in caratteri cirillici e definita «lingua moldava». Come in tutti gli altri territori sovietici non russi, però, la lingua dominante e per tutti obbligatoria restava il russo. Con la dichiarazione d’indipendenza del 1991, affermare il primato del romeno (definito ancora «moldavo» ma scritto da allora in poi in caratteri latini) fu un modo per sancire la riappropriazione della storia e dell’autonomia culturale moldave.
La Costituzione della Repubblica di Moldova afferma che la «lingua di Stato» è la «lingua moldava» (di fatto, il romeno), precisando non per nulla che essa si basa «sui caratteri latini». Lo Stato non attribuisce alcuna ufficialità al russo, anche se riconosce il «diritto alla conservazione, allo sviluppo e alla pratica della lingua russa e delle altre lingue parlate nel territorio del Paese». In uno Stato di recente fondazione e attraversato da profondi conflitti sociali, dovuti anche alla precaria condizione economica attuale, la questione linguistica è spia di contrasti storici assai più profondi. | ©2011 Luca Lovisolo
http://www.blog.lucalovisolo.ch/moldova/taxi-solo-in-russo.html

Anunț privind lansarea celui de-al doilea apel de propuneri de proiecte în cadrul Programului Operațional Comun România–Ucraina–Republica Moldova 2007-2013 .

România-Ucraina-Republica Moldova, 15 Noiembrie 2011 — Programul Operațional Comun România-Ucraina-Republica Moldova 2007-2013
Prioritatea 1: Către o economie mai competitivă în zona de frontieră;
Prioritatea 2: Mediul și pregătirea pentru situații de urgență;
Prioritatea 3: Promovarea activităților People-to-People.
Ministerul Dezvoltării Regionale și Turismului (MDRT) din România, în calitate de Autoritate Comună de Management a Programul Operaţional Comun România-Ucraina-Republica Moldova 2007-2013, solicită propuneri de proiecte pentru PRIORITATEA 1: Către o economie mai competitivă a zonei de frontieră; PRIORITATEA 2: Mediul şi pregătirea pentru situaţii de urgenţă şi PRIORITATEA 3: Promovarea activităţilor People-to-People, în aria eligibilă a programului, proiecte care vor beneficia de asistență financiară din Programul Operaţional Comun România-Ucraina-Republica Moldova 2007-2013.
Ghidurile solicitanţilor pot fi consultate la sediul MDRT, str. Apolodor nr. 17, Sector 5, Bucureşti, România, la sediile Secretariatului Tehnic Comun al programului: Biroul Regional pentru Cooperare Transfrontalieră Suceava, str. Dragoș Vodă nr. 22, Biroul Regional pentru Cooperare Transfrontalieră Iași, str. Păcurari nr. 110.
De asemenea, informații utile puteți găsi
AICI: http://ec.europa.eu/europeaid/work/onlineservices/index_en.htm
http://www.comunicate.md/index.php?task=articles&action=view&article_id=4483

Mileştii Mici, una cantina da Record!

 

Per saperne di piu' sulla Moldova visita il mio sito www.chisinau-kishinev.com .

La cantina di Mileştii Mici situata a soli 18 chilometri dalla capitale Chisinau è stata recentemente iscritta nel Guinness dei Primati per possedere la più grande collezione di bottiglie al mondo! La storia narra che la creazione di questi... sotterranei nacque in origine per l'attività estrattiva della pietra calcarea da parte degli abitanti del villaggio, si calcola che questa attività abbia aperto complessivamente addirittura oltre 200 chilometri di cuniculi. La pietra estratta e’ stata utilizzata anche per la ricostruzione di Chisinau dopo la distruzione avvenuta nell’anno 1944 ad opera dei bombardamenti nazisti. Nel 1968 l’allora stato Sovietico decise la chiusura della miniera e l’anno successivo inizio’ l’utilizzo dei sotterranei per la conservazione del vino. 
Degli originali 200 chilometri sotterranei totali adattati a questo scopo circa 55 di essi sono attualmente in esercizio; la temperatura, costante tutto l’anno, oscilla tra i 12 ed i 14 gradi mentre l’umidita’ varia tra l’85 ed il 95%, dati che certificano Milestii Mici come luogo ideale per la conservazione del “nettare di Bacco”. Attualmente oltre 2.000.000 di bottiglie sono conservate nella Collezione d’Oro di Mileştii Mici di cui la maggior parte sono di vino rosso, la piu’ vecchia di esse e’ un “Buchet Moldovei” del 1968 valutato oltre 2.000 Euro a bottiglia. Pregevole e’ anche la sezione dedicata ai vini di Purcari con la presenza di diverse annate di “Negru de Purcari”, “Purpuriu de Purcari” e “Rosu de Purcari”. La I.S.(Azienda Statale) Mileştii Mici attualmente esporta principalmente in Giappone ed in alcuni stati dell'ex U.R.S.S. nonchè, seppur in piccole quantità, verso alcuni paesi dell'UE. Le visite organizzate alla Cantina posso essere effettuate tutti i giorni dell’anno. Per saperne di piu' sulla Moldova visita il sito http://www.chisinau-kishinev.com

Tinere moldovence traficate în Italia - actriţe într-un film care doare.

Duminică, la Teatrul "Mihai Eminescu" din capitală a avut loc cea de-a doua ediţie a "Serii filmului italian", organizată de Asociaţia obştească "Arci Moldova", sub patronajul Ambasadei Italiei în Republica Moldova. Evenimentul a debutat cu un omagiu adus compozitorului italian Nino Rota (premiul Oscar în 1974 pentru muzica din filmul "Naşul", partea a doua), în interpretarea Orchestrei de Cameră a Teatrului Naţional "Mihai Eminescu" (dirijor Valeriu Patic).

Printre numeroşii spectatori care au umplut sala Naţionalului din Chişinău au fost reprezentanţi ai comunităţii italiene din Republica Moldova, dar şi foşti migranţi moldoveni, scriitori, oameni de cultură, elevi de la liceul "Dante Alighieri" din capitală şi de la liceul "Mihai Eminescu" din oraşul Bălţi etc.
În program au fost incluse câteva filme italiene - "Odată născut, nu te mai poţi ascunde", în regia lui Marco Tullio Giordana, "Fratele meu este unicul fiu", în regia lui Daniele Luchetti, şi "Amarcord" - filmul celebrului regizor italian Federico Fellini. Salutând publicul prezent, ambasadorul Italiei în Republica Moldova, Excelenţa Sa, dl Stefano de Leo, a menţionat importanţa unor astfel de evenimente. "Este frumos să văd aici, împreună, atâţia prieteni italieni şi din Republica Moldova. Aceasta este a doua ediţie a festivalului filmului italian, sperăm că vor urma şi alte manifestări culturale. Dacă aţi decis să veniţi în acest extraordinar teatru, într-o după-amiază atât de frumoasă de duminică, se vede că este o deosebită sensibilitate faţă de filmul şi cultura italiană", a spus ambasadorul, mulţumind preşedintelui Asociaţiei "Arci Moldova", Nazzareno Gaffuri, pentru organizarea acestui eveniment.

Fenomenul migraţiei nu trebuie înfruntat cu superficialitate
Solicitat de FLUX, ambasadorul Stefano de Leo a declarat că fenomenul migraţiei trebuie înfruntat cu atenţie, şi nu cu superficialitate. "Toate filmele prezentate sunt importante. În special, filmul "Odată născut, nu te mai poţi ascunde" este unul deosebit, inspirat din experienţa lui Don Cesare Lodeserto (prezent la proiectarea filmului), din realitatea migraţiei şi a traficului de persoane. E o realitate trăită, care lasă un semn chiar şi după ce vezi filmul. Tema migraţiei este una foarte delicată, care trebuie înfruntată cu o atenţie deosebită, pentru că sunt încă multe prejudecăţi. Filmul deschide ochii spre această temă şi te face să reflectezi asupra lucrurilor care există şi trebuie înfruntate cu seninătate", a spus ambasadorul. În ce priveşte inaugurarea Consulatului italian la Chişinău şi eliberarea vizelor, ambasadorul Stefano de Leo a spus că, în ultimele luni, au fost notate unele schimbări. "Relaţiile dintre cetăţenii noştri sunt mai simple. Este mai puţin complicat pentru cei care pleacă să muncească în Italia, pentru reunirea familiei sau chiar pentru a vizita rudele. Aceasta comportă avantaje pentru cetăţenii moldoveni, dar şi pentru mulţi italieni, care au aici, în Moldova, familii, căsătorii mixte, fii. Aceasta facilitează mult contactele umane. Noi suntem bucuroşi că Ambasada poate ajuta oamenii să călătorească, poate contribui la apropierea culturală etc.", a spus Stefano de Leo. La rândul său, consulul italian, Bruno Castellani, a menţionat că în primele luni ale anului curent la Chişinău, au fost eliberate deja, peste 3 mii de vize pentru Italia cetăţenilor moldoveni.

"Am recuperat de pe străzile Italiei 1136 fete moldovence, victime ale traficului"
Don Cezare Lodeserto, preotul catolic care de câţiva ani se află în Republica Moldova, spune că a participat la realizarea filmului, împreună cu regizorul, şi că la filmări au fost prezente peste 20 de tinere moldovence traficate. În opinia sa, filmul relatează despre suferinţa emigraţiei. Filmările au avut loc în iarna anului 2004 - primăvara anului 2005. Una din actriţele principale, tânăra care în film joacă rolul Alinei, este din Republica Moldova şi a fost traficată de la vârsta de 13 ani, prin Albania, Kosovo… Don Cesare spune că a întâlnit-o pe Alina în Italia, când avea 14 ani şi era distrusă fizic. Părea irecuperabilă. "A fost nevoie de mult timp, dar am reuşit să o ajutăm să se pună pe picioare. Când a jucat în film deja împlinise 18 ani. Acum are 22 de ani, trăieşte în Italia". Filmul a fost prezentat în mai 2005 la Festivalul de film de la Cannes şi a avut numeroase aprecieri din partea criticii internaţionale. "În film participă chiar fete din Europa de Est, din Moldova, victime ale traficului de persoane. E vorba de persoane care chiar au trăit, au simţit pe pielea proprie ce înseamnă exploatarea. E o istorie adevărată, a atâtor fete care au fost traficate şi exploatate. Aceasta este realitatea. La filmări au participat peste 20 de fete din Moldova, dacă priveşti cu atenţie numele actorilor, a participanţilor în film, sunt toate fete moldovence. Eu, cu fundaţia mea, am recuperat de pe străzile Italiei 1 136 de fete moldovence, victime ale traficului, în special în anii 1998-2004, când a fost perioada cea mai cruntă. Ulterior, fenomenul a diminuat foarte mult. Cred că filmul este important pentru a înţelege câtă suferinţă este în emigrare", spune don Cezare, care a adăugat că şi-ar dori foarte mult ca cei din Republica Moldova să cunoască situaţia cetăţenilor moldoveni care muncesc peste hotare, ceea ce se află dincolo de remitenţe. "E adevărat că multe familii primesc remitenţe din Italia, bani trimişi de rudele lor, dar în spatele acestei munci este sacrificiul, nenumărate umilinţe, multe istorii care nu sunt cunoscute. Aici, în Moldova, ajung doar banii lor. Putem spune că istoria Alinei a avut un sfârşit pozitiv, dar a trecut printr-o mare suferinţă. Este o tânără care a avut foarte multă forţă şi curaj, pentru că nu este deloc uşor", a mai spus don Cezare Lodeserto.

Asociaţia "Arci Moldova" a fost înregistrată în 2007 şi a organizat deja diverse manifestări culturale în Republica Moldova. Prima ediţie a filmului italian a avut loc în octombrie 2008 (următoarea ediţie, cea de-a treia, va avea loc în toamna anului curent). În luna ianuarie, asociaţia a organizat evenimente culturale la liceele "Mihail Berezovschi" şi "Dante Alighieri" din capitală, cu participarea Formaţiei italiene "I Briganti", care a susţinut un concert şi la "Jazz Caffe".
Autor: Ecaterina DELEU
Sursa: www.flux.md

Un inceneritore a ciclo chiuso, che non emette fumi e non inquina, che ripaga interamente l’investimento in pochi anni grazie alla produzione di idrogeno che a sua volta genera energia elettrica, e può alimentare il teleriscaldamento di una città. 

Un libro dei sogni, una frottola per scompaginare il fronte ecologista? No: l’inceneritore senza ciminiere esiste davvero, è stato brevettato, certificato e ha ottenuto la fiducia di fondi d’investimento francesi e tedeschi. Parecchi governi guardano con interesse a questa tecnologia che porta in calce una firma reggiana.
Cristiano Spaggiari, 37 anni, lavora dall’età di 18 anni nell’azienda di famiglia specializzata in impianti meccanici. Dal 2005 ne ha preso le redini insieme al fratello, allargando il fronte della clientela a imprese come Gesta, Coopsette e Unieco.
I fratelli Spaggiari cominciano ad operare in cantieri fuori dall’Emilia Romagna, ed è in uno di questi che nel 2009 entrano in contatto con 4HT, che da circa 10 anni ha brevettato l’inceneritore basato sulla pirolisi e gassificazione ad altissima temperatura, lo stesso processo termochimico dinamico utilizzato per spezzare la catena delle diossine. Cristiano Spaggiari ci mette l’esperienza tecnica e commerciale maturata in azienda, e oggi ha un’esclusiva per tutto il mondo. Ha trattative avanzate in Italia e all’estero, però non a Reggio Emilia perché - dice «qui c’è il monopolio di Iren».
Ora Cristiano è in partenza per il Sudafrica, dove incontrerà un gruppo di investitori. E’ consapevole che il suo progetto è rivoluzionario e può cambiare molte cose, tuttavia Spaggiari mantiene volutamente un basso profilo: anche perché non è semplicissimo far capire in giro che il sistema  4HT  non è un inceneritore qualsiasi. Di questo impianto esiste già un modulo base sperimentale, potenzialmente in grado di eliminare 2,5mila tonnellate di rifiuti l’anno. L’impianto industriale è un modulo con capacità di smaltimento pari a 120mila tonnellate l’anno: un impianto dal costo di 240 milioni di euro chiavi in mano ed è espandibile collegando in parallelo più moduli.
Un comune lombardo ha già espresso il suo interessamento, e Spaggiari ha reperito già 200 milioni da fondi di investimento tedeschi e francesi. Le prospettive di guadagno, infatti, sono allettanti.

Ma come funziona l’impianto a pirolisi e gassificazione ad alta temperatura?

«Un inceneritore tradizionale brucia i rifiuti e scarica i fumi inquinanti all’esterno. La pirolisi gassificazione ad alta temperatura invece spezza le molecole. I materiali sono sottoposti a una temperatura di circa duemila gradi, e ciò che resta sono inerti vetrificati “a norma”, quindi riutilizzabili nell’edilizia, gas idrogeno da utilizzare come vettore energetico e CO2. L’impianto non ha ciminiere né alcuna emissione di fumi e inquinanti di all’esterno. Può trattare non solo i rifiuti urbani, ma anche rifiuti speciali come gli ospedalieri non radioattivi, o le parti in plastica delle auto, i rifiuti industriali a componente organica etc».

Tuttavia il costo è elevato...

«Ma la cosa fantastica è che un ciclo da 120 mila tonnellate si ammortizza in soli quattro anni - spiega Cristiano Spaggiari -. L’impianto produce idrogeno che attraverso una turbina General Electric viene trasformata in elettricità: 60 megawatt/ora di corrente, pari a 504mila megawatt in un anno. Di questi, l’impianto ne consuma circa 200mila, di conseguenza restano 304mila megawatt da rivendere. Inoltre dalla turbina si ricava acqua calda ideale per il teleriscaldamento. E sempre nel corso del processo recuperiamo
circa 107mila Nm di Co2 (anidride carbonica) che viene compressa in bombole e rivenduta. Ma è chiaro - conclude Spaggiari - che il grosso del guadagno arriva dall’energia elettrica. A questo va aggiunta la mancata emissione di circa 163mila tonnellate/anno di Co2 che non inquina l’ambiente».
La redditività da un lato e l’eliminazione dei fumi inquinanti dall’altro, spiegano l’interesse sia degli investitori internazionali sia di grandi centri urbani. E’ il caso di Chisinau: la capitale della Repubblica moldava ha il problema di eliminare i rifiuti che attualmente accumula in una montagna maleodorante, e intanto alimenta il suo teleriscaldamento con una vecchissima centrale a carbone. L’inceneritore a pirolisi risolverebbe di colpo entrambi i problemi, e per questo si è fatto avanti il principale industriale moldavo. «Si tratta di un salto tecnologico - conclude Spaggiari - che fa invecchiare di colpo gli altri sistemi, risolve alla radice i problemi di inquinamento e, grazie al recupero energetico, trasforma il costo dello smaltimento rifiuti in una risorsa per la società».
 di Pierluigi Ghiggini e Alessandro Bettelli
REGGIO EMILIA (31 ottobre 2011)
http://www.ilgiornaledireggio.it/showPage.php?template=newsreggio&id=8134&masterPage=articoloreggio.htm

La Camera di Commercio e Industria della Repubblica Moldova ha incontrato una delegazione italiana

Il 5 ottobre 2011, la Camera di Commercio e Industria della Repubblica Moldova ha avuto un incontro con una delegazione italiana, nell'ambito della quale si è parlato del miglioramento dei rapporti di collaborazione nel campo degli affari dei due paesi.

La delegazione italiana era composta dai seguenti rappresentanti: Marco Clemente, il Ministro Plenipotenziario degli Affari Esteri dell'Italia; S.E. Stefano De Leo, Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario della Repubblica Italiana nella Repubblica Moldova; Roberto Pace, il Presidente della Camera di Commercio e Industria Moldo-Italiana.

Il Dott. Marco Clemente ha mostrato un grande interesse per il funzionamento del sistema camerale in Repubblica Moldova e della collaborazione tra la CCI della Moldova e i rappresentanti del mondo d'affari italiano, compreso la Camera di Commercio e Industria Moldo-Italiana. "Lo scopo della nostra visita è quello di monitorizzare le attività delle istituzioni e delle organizzazioni italiane in Repubblica Moldova, ma i rapporti economico-commerciali di collaborazione fra le istituzioni modave e quelle italiane sono assai importanti", ha dichiarato il Dott. Marco Clemente.

Il Presidente della Camera di Commercio e Industria della Repubblica Moldova, il Dott. Gheorghe Cucu ha fatto conoscere agli ospiti il quadro legale, la struttura e le attività del sistema camerale moldava. „La CCI della RM è uno dei fondatori della C.C.I-MD e lo stesso ha firmato degli accordi di collaborazione con più istituzioni camerali regionali dall'Italia, nell'ambito delle quali sono stati organizzati varie attività e interscambi.

Abbiamo sempre cercato di rafforzare la collaborazione con le associazioni degli investitori italiani in Moldova. Anche se ci sono varie modalità per sostenere le imprese, abbiamo deciso di fondare la Camera di Commercio e Industria Moldo-Italiana, che ha dimostrato la sua vitalità", ha dichiarato Dott. Cucu.

Il ministro Clemente ha apprezzato l'interesse per il rafforzamento dei rapporti di collaborazione tra le istituzioni e imprese moldo-italiane, sottolineando che per il Governo Italiano è importante  l'esistenza dei rapporti (partnership) efficaci tra la CCI della Repubblica di Moldova, C.C.I- MD e gli imprenditori italiani.

http://www.ccimd.eu

EUROPA - Da una piccola Chiesa d'Europa - La prima settimana sociale in Moldova e i 40 anni del Ccee

Da una piccola Chiesa dell'Est un messaggio inatteso per le altre Chiese d'Europa. È venuto nei giorni scorsi dalla prima settimana sociale vissuta dalla Chiesa moldava a Chisinau sul tema "Il coraggio di crescere accanto agli ultimi". Bisogna ricordare il passato e guardare il presente di questa terra per rendersi conto di un segno sorprendente della vitalità di una minuscola comunità guidata dal vescovo Anton Cosa. Nell'oppressione subita a lungo, nella povertà e nella situazione sociale che oggi vede una lacerante emigrazione femminile, si esprimono la sofferenza e la voglia di riscatto di un popolo. I cattolici - minoranza assoluta - hanno compreso che al tempo della medicazione delle ferite, inferte dalla dittatura marxista alla coscienza e al corpo, occorreva far seguire il tempo della ricostruzione e della speranza. Un percorso tutto in salita e con pochissime risorse a disposizione. Non hanno esitato a muovere i passi e, con la prima settimana sociale, hanno dato un segnale al loro Paese, un segnale condiviso anche dai fratelli delle Chiese ortodossa e battista che hanno voluto essere presenti almeno in parte alle tre giornate. Una sensibilità ecumenica che diventa per se stessa un messaggio di fiducia nel dialogo anche per le altre Chiese d'Europa. I cattolici della Repubblica di Moldova, consapevoli di non essere un'isola nel continente europeo, hanno voluto ascoltare la voce di altre esperienze analoghe, quella italiana e quella francese, per cogliere il valore e la prospettiva del camminare insieme sulle strade d'Europa. Ed è proprio nello stare evangelico sulla strada, ricordato dal vescovo Cosa nelle conclusioni della settimana, che l'impegno nel sociale si coniuga in terra moldava con l'impegno per la nuova evangelizzazione. Inevitabile, ma anche spontanea e bella, coincidenza dei due volti della testimonianza cristiana poiché i valori che riguardano la persona sono sempre, ovunque e tutti non negoziabili. Valori inscindibili che sostengono la vita dell'uomo in ogni stagione e in ogni luogo. Il coraggio di crescere accanto agli ultimi, tema della settimana sociale moldava, seguita passo per passo a Chisinau da SIR Europa, ha ripreso e rilancia il percorso europeo della Chiesa cattolica. Si propone cioè in un continente messo alla prova dalla crisi, come segno di una fede che dalla contemplazione della Parola prende motivo e forza per levare la voce a nome dei più diversamente fragili. Prende la parola per dire, quale suo specifico contributo, le ragioni della speranza cristiana anche alla politica, all'economia e alla finanza. Prende la parola per denunciare e condannare il cinismo dei poteri ma ancor più, per indicare loro la direzione per promuovere quei valori non negoziabili senza i quali essi stessi cadrebbero come anche la storia recente d'Europa insegna. Ecco quanto è avvenuto a Chisinau in una terra che ha vissuto la tragedia e con questa memoria guarda all'Unione europea con realismo e saggezza critica che sono altro rispetto allo scetticismo. E forse, questo nella sua umiltà, vuole essere un messaggio di incoraggiamento alle Chiese d'Europa in questo anno 2011 che coincide con i quaranta anni di vita del Consiglio delle conferenze episcopali europee. Incoraggiamento nel dare un volto, anzi più volti, alla nuova evangelizzazione perché sia visibile e credibile una Chiesa che sceglie di stare con ancor più amore e intelligenza dentro un passaggio particolarmente difficile della storia comune europea. Paolo Bustaffa

http://www.ilnuovotorrazzo.it/read_news.asp?id=2472

Vivere e lavorare in Moldavia. Intervista ad Alfredo Ferrari

di Silvia Biasutti

Alfredo Ferrari, general manager dell’agenzia turistica “Go East, Go West” e segretario generale del Club Italiano di Chişinău, da molti anni risiede nella capitale della Repubblica Moldova. Con il suo lavoro riveste un ruolo ponte insostituibile per gli italiani che si recano in questo Paese. L’abbiamo intervistato per scoprire come si vive e lavora a Chişinău.

Le dò il benvenuto tra le pagine virtuali di “East Journal”. Da quanto tempo risiede a Chişinău e di cosa si occupa?

Buongiorno, la ringrazio per il benvenuto su questo periodico che si occupa dell’Europa orientale. Risiedo in Moldova da circa 8 anni e fondamentalmente mi occupo di turismo ricettivo essendo l’unico operatore turistico italiano qui presente in possesso di regolare licenza. Come attività secondarie la mia società si occupa anche di immobiliare e consulenze d’affari.

Quali scelte l’hanno portato a vivere in Repubblica Moldova?

Senza dubbio quando sono arrivato nel 2003 questo paese era ai più sconosciuto e quindi per me che da 20 anni mi occupo di turismo ricettivo italiano in giro per il mondo ha rappresentato una sfida, inoltre con la mia base operativa di Chisinau posso comodamente gestire il turismo italiano interregionale che si muove tra Moldova, Romania ed Ucraina grazie a specifiche collaborazioni con agenzie di quei paesi.

Dal 15 settembre scorso è diventato segretario generale del Club Italiano di Chişinău: di cosa si occupa questa associazione?

Il Club Italia di Chişinău è stato fondato e registrato presso il Ministero della Giustizia moldavo nello scorso mese di febbraio. Siamo una libera associazione di persone senza scopo di lucro. L’ idea era partita da me e da altri 7 soci fondatori nell’anno 2010 perché volevamo riunire tutta la comunità italiana qui presente al fine di conoscerci meglio ma soprattutto per poter organizzare avvenimenti culturali italiani in questo paese a beneficio della nostra comunità e per diffondere la nostra cultura in questo paese. Non ultimo, il Club ha anche come missione quella di supportare i nuovi arrivati e/o quei connazionali che hanno interesse a trasferirsi qui con consigli pratici legati alla burocrazia ed alla legislazione moldava, soprattutto inerenti la tematica migratoria.

Come general manager dell’agenzia turistica “Go East-Go West” come giudica lo stato dell’arte del comparto turistico della Moldova?

Reputo la Moldova un paese con un vasto potenziale turistico da sviluppare, sopratutto nel comparto agrituristico ed enogastronomico, purtroppo l’infrastruttura del paese assai precaria e gli scarsi finanziamenti ed investimenti sul turismo rurale limitano, per il momento, alla sola città di Chisinau lo sviluppo generale del turismo. Al di là di questo comunque negli ultimi due anni si notano dei cambiamenti, soprattutto di mentalità, che lasciano ben sperare per il futuro.

Che rapporti ci sono tra italiani e moldavi a Chişinău?

I rapporti tra italiani e moldavi sono molto cordiali, in questo paese siamo molto apprezzati grazie anche al fatto che l’Italia ospita circa 200.000 (però solo 100.000 secondo le stime ufficiali…) cittadini moldavi molto ben integrati. Inoltre l’egregio impegno dell’Ambasciata d’Italia ha aumentato ancora di più il nostro prestigio qui in Moldova. Non ultimo devo ricordare che negli ultimi anni le coppie miste italo-moldave con prole sono di molto aumentate e ciò fa si che i legami socio-culturali diventano sempre più stretti tra i nostri due popoli.

Quali sono, a suo parere, le prospettive di sviluppo socio-economico che attendono nei prossimi anni alla Moldova?

La più grande sfida per questo paese secondo me sarà quella di far rientrare in parte i suoi lavoratori qualificati che sono oggi all’estero, solo così la Moldova potrà pretendere di attrarre quegli investitori stranieri solidi ai quali aspira, non è infatti un mistero che uno dei principali problemi di quest’economia sia la mancanza di maestranze ben qualificate. Un’altra sfida importante per il Governo Moldavo sarà quella di diminuire il grado di corruzione esistente nel paese e soprattutto apportare le necessarie riforme nei settori della giustizia e degli affari interni richieste da Bruxelles nel cammino verso un’eventuale adesione futura all’UE.

Se vuole aggiungere un consiglio, un auspicio o se vuole raccontare ai lettori di “East Journal” dei suoi prossimi progetti, le lascio la parola:

La Repubblica di Moldova oggi rappresenta il più vicino tra i paesi confinanti ad est con l’Unione Europea, è un paese giovane avendo solo 20 anni di indipendenza e con una grandissima sete di progresso. Suggerisco e consiglio di visitare questo paese che condivide con noi un pezzo di storia, base linguistica e cultura in parte comune.

http://eastjournal.net/2011/10/10/vivere-e-lavorare-in-moldavia-intervista-ad-alfredo-ferrari/

IECIM: Un legame consolidato tra Italia e Repubblica Moldova

FOTO: Dott.ssa Arch. Vittoria Maria Ionutas Puscasiu, presidente IECIM

IECIM: L’Istituto Economico Culturale Italo-Moldavo è nato nel 1999, con sede a Milano presso il Consolato Onorifico della Repubblica Moldova, e a Chisinau. L'attività dell’Istituto è stata molto intensa in appoggio all’attività Consolare. In sintonia con la funzione istituzionale del Consolato, l’Istituto svolgeva la funzione promozionale operativa dello sviluppo dei rapporti culturali, economici, sociali, e assistenziali tra l’Italia e la Repubblica Moldova.

A questo scopo, nel periodo 2000-2011, l’Associazione ha contribuito allo sviluppo dei rapporti commerciali e tecnici, nonché culturali e di ogni genere, tra i due paesi. Ha promosso varie iniziative, convegni, manifestazioni tendenti a far conoscere e adeguatamente tutelare i due paesi, valorizzando i tratti comuni e le possibilità di collaborazione e intermediazione tra gli operatori interessati agli scambi economici e culturali. Ha collaborato con le autorità governative e politiche dei due paesi, promovendo la produzione di provvedimenti utili allo sviluppo degli scambi italo-moldavi e sensibilizzando gli organi governativi sulla risoluzione di tematiche comune agli associati.
Ha tenuto convegni, riunioni e conferenze anche al livello internazionale. Ha organizzato con il consenso e la collaborazione delle autorità dei due paesi, mostre ed esposizioni di prodotti tipici tradizionali, nonché, manifestazioni artistiche e culturali. Ha promosso iniziative turistiche, manifestazioni fieristiche e missioni economiche nei vari paesi interessati.
Ha promosso l’istituzione di borse di studio e di pratiche commerciali e mediche, la gestione dei corsi di formazione ed addestramento nei settori commerciali, industriali ecc, collaborazione anche con importanti istituzioni umanitarie e di adozioni a distanza.
Ha avuto un ruolo importante nello sviluppo dei rapporti nel sistema sanitario nazionale tra i due paesi.

                 **********

Nel libro “Personalità romene in Italia. Storie, interviste ed esperienze” (Edizioni dell’Arco 2008, autrice Violeta Popescu), la Dott.ssa Arch. Vittoria Maria Ionutas Puscasiu raccontava com’e è arrivata a conoscere e sostenere da Milano tanti progetti verso la Repubblica Moldova.
                  
Nel 1992 ha attraversato la Romania sul fiume Prut, passando cioè dall’antica Basarabia, oggi Repubblica Moldova e direi che è rimasta con l’anima lì. Ha con- cepito una strategia per il sostegno delle tante azioni sociali, culturali...perché questa scelta?

L’ospitalità, i sentimenti nobili lontano da interessi materiali, la loro storia diffici-le, le restrizioni, la sofferenza del popolo moldavo mi hanno impressionato molto. La loro posizione geografica li ha messi al centro di tutte le invasioni barbariche in miglia di anni di storia, le deportazioni nella storia recente, la perdita e la riconquista della loro identità come nazione. Il primo progetto proposto in Repubblica Moldova è stato lo stesso Ospedale di chirurgia proposto e poi respinto in Romania, ma anche qui sono apparsi interessi analoghi, che hanno impedito la sua rea- lizzazione. La scoperta in quei anni della realtà moldava, di cui non sapevamo quasi niente, mi ha spinto a continuare a sostenere i miei progetti. Il progetto proposto è stato approvato dal Presidente della Repubblica Mircea Snegur, ma purtroppo è stato boicottato dal Primo Ministro Sangheli e dal Presidente del Parlamento Lucinski. Anche se il progetto è stato respinto, il percorso che ho iniziato non aveva più ritorno, ed ho trovato nella gente il sostegno alla realizzazione di altri progetti umanitari, sanitari e culturali. Dopo qualche anno è arrivata l’apertura dell’Ambasciata della Repubblica Moldova a Roma, apertura della Camera di Commercio Italo-Mol- davo con sede a Milano e Chisinau, l’apertura dell’Istituto Economico Culturale Italo-Moldavo che ancora dirigo.

Gli sforzi sostenuti in quegli anni l’hanno portata alla qualifica di Console Onorario della Repubblica Moldova in Italia nel 1994 e all’apertura del Consolato Onorario che ha ospitato nel Suo Studio di Architettura per ben 14 anni...

Devo dire che il tutto è avvenuto da sé. Per me il popolo moldavo parlava romeno erano romeni, erano miei fratelli, erano quelli che hanno sofferto più di tutti. Questo titolo onorifico, quale e riconoscimento per il mio particolare impegno, ha avuto un particolare significato: mi è stata data la possibilità di aiutare la gente, ho potuto salvare tante vite umane grazie ai progetti che ho realizzato, sono riusci- ta a garantire tanti posti di lavoro con programmi legati alla Regione Lombardia e a Chisinau. Non sono stata un diplomatico in carriera, il che avrebbe dovuto por- tare avanti un discorso politico, io non chiedevo nulla allo Stato moldavo e per- tanto ho avuto molta autonomia, orientando la mia attività alla valorizzazione della loro cultura e potenzialità umana. Per me è stata una missione nell’impiego verso i miei simili, questa è la definizione che do a tutta la mia attività. Il Consolato è stato un mezzo molto efficace per mediare e risolvere tante priorità, riguardo ai progetti impegnativi o a quelli capillari di ogni cittadino che ha lasciato il proprio paese, e cercava un sostegno ed un consiglio, ai malati che volevano morire nel loro paese, al bambino rimasto da solo nel mondo perché gli avevano ucciso la madre, che ho riportato a casa dai suoi nonni, alla ragazza salvata dall’amputa- zione della gamba per un tumore, alle operazioni al cuore dei bambini, al trapianto di reni, etc. I moldavi hanno riconosciuto incondizionatamente il mio impegno con delle medaglie, con premi, con onorificenze (con le quali ho riempito tutte le pare- ti nello Studio), e con tanto amore ed amicizia. Di recente ho concluso la mia car- riera di Console onorario, e posso dire che è stata un’esperienza molto bella e importante nella mia esistenza.

La sua attività si è concentrata con priorità su sostegno ai progetti medici comuni all’Italia e alla Repubblica Moldova, e anche aiuti concreti per gli ospedali della Moldavia. Quali impegni è riuscita a portare a termine?

Ho cominciato questa attività con il gemellaggio degli ospedali italiani con quelli dalla Repubblica Moldova, e siamo arrivati alla telemedicina nel settore della cardiochirurgia infantile. Lo stesso nel settore dello cancro al sangue, leucemia, abbia- mo realizzato un day hospital di ematologia, riuscendo a equipaggiarlo con strumenti medicali di livello europeo. La formazione del personale medico in Italia, presso Ospedali e Cliniche milanesi e gli stessi medici italiani che hanno organizzato corsi a Chisinau. Guarigioni di casi gravi di pazienti moldavi che ho portato in Italia per diverse operazioni. Si sono creati legami con il Centro Dino Ferrari, presso il Policlinico di Milano, un Centro famoso nel mondo per la ricerca, la diagnosi e la terapia delle malattie neurologiche e neuromuscolari. Abbiamo collaborato intensamente con importanti istituzioni umanitarie, prime fra tutte la Fonda- zione Regina Pacis con Don Cesare Lodeserto, che ci ha aiutato al rimpatrio delle ragazze con il foglio di via, ed ha creato anche un Centro di Assistenza delle ragazze-madri a Chisinau. Grazie ad un costante impegno, volto a sensibilizzare coloro che potevano attivarsi per la Moldavia, ho spesso organizzato invio di materiale umanitario con diverse Società ONLUS, la Società ONLUS “PANGEA” (medicine, materassi, etc.) per la spedizione alle Istituzione moldave più bisognose fra cui: ospedali, ricoveri per anziani ed orfanotrofi. L’importanti progetti di cooperazione e gemellaggio fra Ospedali italiani hanno portato in primo piano gli Ospedali Riuniti di Bergamo, con il dott. Giancarlo Cruppi - cardiochirurgia infantile, e l’Ospe- dale San Gerardo di Monza, con il dott. Giuseppe Genduso – oncoematologia, con gli Ospedali moldavi Centro Chirurgia Cardio Vascolare di Chisinau, e l’Istituto di Ricerca Scientifica nel settore della Protezione della Madre e del Bambino” di Chisinau - oncoematologia. Gemellaggi sono stati fatti tra la Clinica Privata Galaxia di Chisinau e la Clinica Columbus di Milano. L’Istituto di Tumori di Milano ha curato tanti cittadini della Repubblica Moldova.

Nel 1999 ha creato una struttura molto importante: l’ Istituto Economico Cultura- le Italo-Moldavo, un mezzo efficace per promuovere i progetti culturali ed economici.

Con l’Istituto Economico Culturale Italo-Moldavo creato nell’anno 1999 sono riuscita, sul piano operativo, a essere molto più efficiente che con il Consolato. L’at- tività dell’Istituto, essendo a carattere non lucrativo, promuoveva lo sviluppo di lega- mi culturali, politici, economici, e soprattutto assistenziali. Per fermare l’immigra- zione, abbiamo creato con aziende italiane nuovi posti di lavoro in Moldavia. Assie- me al Ministero di Immigrazione della Moldavia e con la Regione Lombardia abbiamo creato dei progetti di lunga durata, che hanno permesso di controllare l’immigrazione e la coordinazione dell’immigrazione stessa per i posti di lavoro in Italia, con le aziende italiane interessate. Era stato creato, a Chisinau, uno sportello della
Regione Lombardia con un data base di migliaia di cittadini interessati ad emigrare legalmente. Sono state aperte aziende agricole italiane nella Repubblica Moldova, florovivaisti, allevatori di bestiame, nel settore metalmeccanico, dei computer, dei macchinari, dei vini, dei trasporti, etc. Due volte è stato presentato il progetto alla Camera di Commercio di Milano con Ministri e seguito di operatori economici moldavi.

Ha identificato nella cultura la corsia preferenziale di divulgazione, organizzando eventi che mettevano in rilievo il potenziale culturale della Moldova. Come ci è riuscita?

La cultura è il più veloce veicolo di comunicazione tra i popoli; se si conoscono i valori culturali di un popolo si comincia a conoscere quel popolo a comprenderne le radici, capirne il potenziale. Cosa può essere più totale e completo se non que- sta vicinanza attraverso la cultura? Sono riuscita a realizzare tante manifestazioni culturali e artistiche. Ho visto un interesse ed una costante partecipazione anche da parte dell’Italia. In tutti questi anni con il Consolato e l’Istituto ho organizzato spet- tacoli in tutta Italia: Il soprano, di origine moldava, Natalia Gavrilan di fama inter- nazionale, ed il complesso Jazz Trident, hanno partecipato ad alcune nostre inizia- tive a Milano. Al Teatro Dal Verme di Milano con la presentazione di Mike Buon- giorno è stata organizzata una serata benefica alla quale hanno preso parte, oltre a famosi artisti italiani, anche musicisti moldavi, fra cui un’orchestra di giovani e straordinari fisarmonicisti formata da 54 bambini, premiati anche a livello interna- zionale. Ho coordinato la partecipazione a 4 festival del film d’arte in finale al Festi- val Internazionale del Cinema d’Arte Città di Bergamo, durante il quale avendo patrocinio l’iniziativa, ho consolidato con i Responsabili della Manifestazione un rapporto di ricca ed importante collaborazione. Un altro grande evento culturale è stato dedicato al quinto centenario della morte del Principe Stefano il Grande (1457- 1504), fondatore della Moldavia, di cui oggi rimangono tracce visibili nelle magni- fiche chiese e monasteri disseminate nel paese, alcune delle quali patrimonio del- l’umanità secondo i dettami dell’Unesco.

Per chi vuole conoscere i progetti e le attività dell’Istituto Economico Culturale Italo-Moldovo si consiglia di consultare il nuovo sito web : www.iecim.it

 STUDIU DESPRE TRASNISTRIA CU EXPERTI INTERNATIONALI.

http://www.viitorul.org/public/3585/ro/STUDIU_TRANSNISTRIA.pdf

In vigore la Convenzione Italia-Moldavia.

È entrata in vigore il 14 luglio scorso la Convenzione tra l’Italia e la Repubblica di Moldova per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e per prevenire le evasioni fiscali, con Protocollo aggiuntivo, fatta a Roma il 3 luglio 2002.

http://www.ipsoa.it/News/Fisco/in_vigore_la_convenzione_italia_moldavia_id1051990_art.aspx

La Repubblica Moldova accoglie un nuovo cittadino!

La Moldavia è un bellissimo paese - fertile, salubre e accogliente, con gente aperta, calorosa e padrona del proprio destino. Una tale simbiosi di bellezza e ricchezza spirituale dei nativi che amano la propria terra influisce positivamente anche sui rappresentanti di altri popoli che la sorte ha condotto qui, su questo piccolo frammento di terra situato proprio al centro dell’Europa.

Un amore incondizionato– ecco il sentimento che descrive l’attitudine del Presidente della Commissione per lo Sviluppo delle Relazioni Economiche Internazionali e promotore del Programma Business Gate, Rosario Salemi di fronte alla Moldavia. Bisogna ammetterlo – l’amore è reciproco. Qui, durante i diversi anni della propria vita, ha trascorso gran parte del suo tempo, spendendo energie e mettendo a disposizione un grande potenziale artistico a beneficio di questa gente. È qui che ha trovato la compagna di vita che gli ha regalato dei figli: figli belli e pieni d’energia, in perfetta sintonia con i genotipi che caratterizzano le due nazioni. Contemporaneamente ai suoi impegni di base, Rosario Salemi spende grandi forze ed energie al beneficio della Moldavia e del suo popolo. Ciò gli ha permesso di guadagnare un’attitudine di riconoscimento e rispetto sia da parte dei rappresentanti delle strutture istituzionali, sia tra le file della popolazione locale. Il dott. Salemi ha rappresentato più di una volta gli interessi del Ministero dell’Economia della Repubblica Moldova in Italia, ha operato per conto dell’Ufficio di Migrazione e Immigrazione della Moldavia, è stato esperto del gruppo speciale presso il Ministero degli Affari Esteri, ha ricoperto la carica di Consigliere del Ministro degli Affari Esteri della Repubblica Moldova. Attualmente, continuando la sua missione, Rosario Salemi opera in qualità di Consigliere presso l’Amministrazione del Servizio della Protezione Civile nel campo delle situazioni d’emergenza e per le questioni di collaborazione nella lotta contro le calamità (Italia-Moldova).

I suoi meriti di fronte alla Repubblica Moldova sono dovutamente apprezzati, essendo più volte premiati con titoli onorifici. Tra questi – il più alto è sicuramente quello accordato dal Presidente A.I. della Repubblica Moldova attraverso il Decreto n. 248 – VI del 6 settembre 2011, grazie al quale Rosario Salemi diventa cittadino della Repubblica Moldova. Il 27 settembre 2011, Rosario Salemi ha prestato il giuramento di cittadino, mentre la Repubblica Moldova ha accolto un nuovo membro all’interno della sua comunità.
http://prog-businessgate.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=583%3Acityzen-&catid=14%3Anewsprogram&Itemid=104&lang=it